1 00:00:23,153 --> 00:00:26,557 CUERNOS DE CREMA 2 00:00:29,892 --> 00:00:36,501 Nos ocupamos de la vida, en el sentido moral. Y es significativo... el elemento sagrado. 3 00:00:36,903 --> 00:00:41,801 Durante nuestra estancia en Roma Celebraremos el segundo milagro. 4 00:00:43,159 --> 00:00:48,026 El único camino es apostólico... 5 00:00:48,532 --> 00:00:52,604 Es verdad, toda fe tiene su forma de expresión. 6 00:00:52,717 --> 00:00:56,477 Alabando a Dios arriba. 7 00:00:57,956 --> 00:01:01,415 Mientras que en el tercer mundo... 8 00:01:10,264 --> 00:01:12,439 ¡Te pondré cuernos! 9 00:01:14,298 --> 00:01:16,905 ¡Cuerna! ¡Cuernos en sus testículos! 10 00:01:40,652 --> 00:01:45,382 [Ropa religiosa galardonada] Esta es mi parada. 11 00:01:45,688 --> 00:01:49,696 Cortamos "vestimentus clericus"... Yo hago las cosas que ustedes usan. 12 00:01:51,356 --> 00:01:53,714 - ¡Alabado sea el Señor! - ¡La Bendición de Cristo! 13 00:01:54,847 --> 00:01:57,333 - ¡Alabado sea el Señor! - La Bendición de Cristo... 14 00:01:58,591 --> 00:02:02,346 Creo que saldré por el otro lado. Muchas gracias� 15 00:02:11,776 --> 00:02:13,800 ¡Vamos! 16 00:02:20,248 --> 00:02:23,453 - ¿Acabas de quitar esta tapa de alcantarilla? - Sólo para ti. 17 00:02:25,677 --> 00:02:26,890 ¡Maldita sea, maldita sea! 18 00:02:28,344 --> 00:02:29,998 ¡Apuesto a que el sindicato tiene la culpa! 19 00:02:31,797 --> 00:02:34,006 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor Petruzzelli. 20 00:02:34,622 --> 00:02:37,144 - Cepilla el abrigo, ¿quieres? - De inmediato. 21 00:02:38,409 --> 00:02:39,860 ¡Ay! ¡Eso duele! 22 00:02:41,602 --> 00:02:44,882 Bueno, mira quién está aquí... Petruzzelli. ¡Y con un fuerte olor a alcantarilla! 23 00:02:45,134 --> 00:02:48,161 - ¡Buenos días, señor Petruzzelli! - ¡Buen día! 24 00:02:49,042 --> 00:02:52,944 Llegas un poco tarde, ¿no? ¡Me han tenido parada con este vestido durante cuatro horas! 25 00:02:54,679 --> 00:02:56,617 Un poco más grande en los lados. 26 00:02:56,618 --> 00:02:59,454 Le dije que Su Eminencia ganó mucho peso en esa conferencia en Melbourne! 27 00:02:59,455 --> 00:03:01,761 Sí, esos Cardinals lo tienen bastante bien. Comen como reyes, ¿sabes? ¡Petruzzelli! 28 00:03:02,417 --> 00:03:04,807 Escuché que el Vaticano quiere subastar algunos de sus Mercedes realmente baratos. 29 00:03:05,413 --> 00:03:08,488 Ya sabes, esas lindas limusinas. Habla bien de mí con el Cardenal... 30 00:03:09,082 --> 00:03:12,836 Podría recoger cuatro o cinco, y venderlos en poco tiempo. ¡¡Disculpe!! 31 00:03:12,837 --> 00:03:16,876 No te enfades, Gabrielle. Sólo le pregunté a Su Eminencia por otro gran favor. No puedo presionarlo. 32 00:03:16,954 --> 00:03:20,457 Quiero recibir la Orden de Caballero de Honor. Es una vieja tradición familiar. 33 00:03:20,486 --> 00:03:23,385 - Eso es todo, ya terminaste, Gabrielle. - El Cardenal le agradece. 34 00:03:23,542 --> 00:03:26,037 - Vamos. Y tráeme la bolsa. - De inmediato. 35 00:03:28,003 --> 00:03:30,989 Domenico, ¿por qué no te deshaces de todos? ¿Esas fotos de los antepasados de tu esposa? 36 00:03:31,393 --> 00:03:33,499 ¿Sabes que te pueden traer mala suerte? 37 00:03:34,261 --> 00:03:37,271 - ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? - ¡Date prisa, Caterina! 38 00:03:37,920 --> 00:03:40,202 deberíamos reunirnos ¡Después del trabajo para divertirte! 39 00:03:41,002 --> 00:03:42,276 ¿Qué tal si te desabrochas la blusa ahora? 40 00:03:42,277 --> 00:03:45,940 - ¡Las cosas que usted dice, señor Gabrielle! - Fue sólo un pensamiento... 41 00:03:45,941 --> 00:03:48,590 gabriela, ¿cómo es posible? ¿Estar tan cachonda todo el tiempo? 42 00:03:48,591 --> 00:03:50,562 Lo juro, piensas ¡sobre nada más que follar! 43 00:03:50,563 --> 00:03:54,623 Tienes que entender, Domenico, yo no hazlo por placer. ¡Lo hago por mi salud! 44 00:03:54,624 --> 00:03:58,517 Si no tengo sexo al menos una vez al día, Empiezo a estornudar como el infierno. Es terapéutico. 45 00:03:58,518 --> 00:04:00,274 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 46 00:04:00,275 --> 00:04:03,937 Ese no es el punto. vives arriba de mí, y tu dormitorio está justo encima. 47 00:04:04,551 --> 00:04:06,759 Con mi esposa y mi hijo... es Es vergonzoso con todo ese jodido proceso. 48 00:04:07,494 --> 00:04:10,214 Te dije. lo hago por Razones terapéuticas, Domenico. 49 00:04:10,215 --> 00:04:12,832 Lo sé, lo sé. ¿Pero cómo le explico eso a mi hijo? 50 00:04:13,922 --> 00:04:16,638 ¿Ver? ¡Ahí está la prueba! Han pasado 24 horas desde la última vez que tuve sexo. 51 00:04:16,639 --> 00:04:19,703 tengo una cita con uno de mis terapeutas. Te veré luego, Domenico. 52 00:04:19,704 --> 00:04:22,346 - Estoy listo para irme. Yo iré contigo. - ¡Hazlo ágil, está bien! 53 00:04:22,347 --> 00:04:24,540 ¡Fulgentia, Teodora, Adelina! 54 00:04:25,821 --> 00:04:29,664 Quédate aquí hasta que termines esos. hábitos para las Hermanas que van en peregrinación. 55 00:04:29,665 --> 00:04:33,088 No queremos que se queden desnudos. Me voy. Que tenga un lindo día. 56 00:04:33,089 --> 00:04:35,238 - ¡Adiós chicas! - ¡Adiós! 57 00:04:39,226 --> 00:04:42,800 - ¡No puedo dejar de estornudar! - Es claramente un caso de autosugestión. 58 00:04:43,001 --> 00:04:45,061 - hola papá - ¡Hola hijo! 59 00:04:45,949 --> 00:04:48,968 Gabrielle, tengo la respuesta para ti. Deberías casarte y formar una familia. 60 00:04:48,969 --> 00:04:51,819 Tan pronto como los bebés empiecen a nacer, Estoy seguro de que dejará de estornudar. 61 00:04:52,089 --> 00:04:53,661 Prefiero bebés mayores. 62 00:04:53,662 --> 00:04:55,662 - ¡Hola! - ¡Hola Gabriela! 63 00:04:58,551 --> 00:05:00,125 - ¡Doménico Petrozzelli! - Es un placer... 64 00:05:00,126 --> 00:05:01,326 - ¿Ahora lo entiendes? - Sí. 65 00:05:01,664 --> 00:05:03,890 Es puramente terapéutico... 66 00:05:07,033 --> 00:05:09,770 Motivo diferente... Mismo resultado. 67 00:05:13,893 --> 00:05:18,635 Dos chicas entraron a clase. y robé mi tarjeta de almuerzo. 68 00:05:18,636 --> 00:05:19,988 Esto ya se está convirtiendo en una vieja historia. 69 00:05:20,395 --> 00:05:22,462 La semana pasada te robaron la raqueta de tenis. 70 00:05:22,463 --> 00:05:25,463 El otro día, tu portalápices. Ahora la tarjeta del almuerzo. 71 00:05:25,468 --> 00:05:27,763 Mi hijo, el retrasado de clase. 72 00:05:27,757 --> 00:05:29,725 - ¿Qué haces ahí? -¡Doménico! 73 00:05:31,714 --> 00:05:33,692 Suénate la nariz. Le saldrán mocos a la sopa. 74 00:05:33,812 --> 00:05:35,147 ¡No en tu servilleta! 75 00:05:39,940 --> 00:05:42,907 Lo sabía. la misma sopa y pescado hervido otra vez hoy, ¿verdad? 76 00:05:43,525 --> 00:05:45,614 Elena, ¿cuándo piensas cambiar el menú? 77 00:05:45,615 --> 00:05:47,898 Cuando Aristide termina sus exámenes. 78 00:05:48,689 --> 00:05:54,001 Hoy es el día de San Crispín, por Santa Mirinde Tomaremos un buen asado de ternera. 79 00:05:54,174 --> 00:05:57,072 - ¿A mi pequeño bebé le gustaría eso? - Espero que me asciendan... 80 00:05:57,304 --> 00:06:00,397 ¿Qué quieres decir con que esperas ser ascendido? 81 00:06:00,398 --> 00:06:02,508 Al paso que vas tendrás 90 años ¡Antes de que llegues al sexto grado, jovencito! 82 00:06:03,266 --> 00:06:06,633 No lo entiendo. Sólo porque él es con una dieta especial, ¿por qué tenemos que sufrir? 83 00:06:06,634 --> 00:06:09,379 Una familia unida es algo hermoso. 84 00:06:10,462 --> 00:06:12,259 Todos para uno y uno para todos. 85 00:06:12,260 --> 00:06:15,811 Sólo me das porciones exactamente pesadas. 86 00:06:16,494 --> 00:06:19,402 ¡Ey! ¡Deja de meterte esa porquería azucarada en la barriga! 87 00:06:19,403 --> 00:06:21,516 Sólo mírate. ¡Eres absolutamente cerdo! Un día de estos vas a explotar. 88 00:06:21,517 --> 00:06:24,832 ¿Qué estás diciendo, Domenico? Nuestro bebé es simplemente robusto. 89 00:06:24,833 --> 00:06:28,147 - Cuando crezca, se verá diferente. - Sí... incluso más grande. 90 00:06:28,948 --> 00:06:30,948 ¿Quieres dejar de sorber? Me pone de los nervios. 91 00:06:34,366 --> 00:06:37,628 Señor, te damos gracias por nuestro pan de cada día... 92 00:06:46,487 --> 00:06:50,610 ¿Está tomando el tío Gabrielle ¿Otra vez sus clases de gimnasia? 93 00:06:51,091 --> 00:06:53,730 ¿Puedes explicar por qué? ¿Hace esto todos los días? 94 00:06:53,731 --> 00:06:58,309 ¿Qué te importa? Ese es su negocio. Al fin y al cabo, se trata de gimnasia terapéutica. 95 00:06:58,546 --> 00:07:01,648 - ¡Ocúpate de tus propios asuntos, cerdito! -Doménico..... 96 00:07:01,649 --> 00:07:05,468 - ¡Eso duele! - ¡Pues discúlpame, pero no voy a tolerar eso! 97 00:07:05,469 --> 00:07:09,285 - Será mejor que me vaya. No quiero llegar tarde. - Al menos come un par de ciruelas guisadas. 98 00:07:09,468 --> 00:07:12,014 - Son muy beneficiosos. - ¡No! ¡No tengo problemas en el baño! 99 00:07:12,015 --> 00:07:14,387 Cada vez que te vas, me estriño. 100 00:07:15,548 --> 00:07:18,418 -¿Hiciste mi bolso? - Sí. Dos suéteres de lana. Todo lo que necesitas. 101 00:07:18,492 --> 00:07:21,293 Bien... ¡gracias! Dios me ayude... 102 00:07:23,460 --> 00:07:26,501 Eso hoy es un poco exagerado. ¡También podría hacer gimnasia en el vestíbulo! 103 00:07:26,502 --> 00:07:27,502 Es bastante desinhibido... 104 00:07:27,506 --> 00:07:30,115 El niño puede ser estúpido... pero no se puede ocultar lo que está pasando. 105 00:07:30,380 --> 00:07:31,759 - Ten cuidado y mantente alejado de las corrientes de aire. - Bien. 106 00:07:32,160 --> 00:07:33,860 - ¡Adiós, hijo! - ¡Adiós papá! 107 00:07:33,923 --> 00:07:36,488 - Abrigarse bien y cerrar las ventanas por la noche. - Bien. 108 00:07:36,489 --> 00:07:43,305 Y mantén tus oídos tapados. Sabes lo delicada que eres. 109 00:07:43,654 --> 00:07:45,735 - Llámame cuando llegues. - Bien. 110 00:07:46,036 --> 00:07:48,136 - ¡Adiós, mi amor! - Adiós... 111 00:07:48,137 --> 00:07:50,039 ¿Quieres llevar el secador de pelo? 112 00:07:50,040 --> 00:07:52,311 ¿Qué opinas? ¿Me voy a Alaska? ¡Me voy a Rovigo! 113 00:07:52,412 --> 00:07:54,456 Está bien... ¡adiós, cariño! 114 00:08:10,523 --> 00:08:13,609 No necesito ese maldito sombrero. Me moriré de calor aquí. 115 00:09:02,242 --> 00:09:08,571 ¿Puedo pedirte un favor? por favor dime eso Señor, que la iglesia está cerrada por ensayo. 116 00:09:14,562 --> 00:09:17,602 Lo siento señor, usted tengo que irme. Tengo que cerrar. 117 00:09:19,523 --> 00:09:21,185 No tires tan fuerte... 118 00:09:21,199 --> 00:09:24,352 Este traje se llama 'Safari'. Un traje para África. 119 00:09:24,453 --> 00:09:28,182 Buen diseño, Petruzzelli. Sin embargo, prefiero las mangas un poco más grandes. 120 00:09:28,723 --> 00:09:31,425 Porque necesitas ese extra lugar cuando bendices a la congregación. 121 00:09:31,531 --> 00:09:33,680 Gracias por tu bendición... 122 00:09:34,173 --> 00:09:36,589 - ¿Qué haces ahí abajo? - Ay… ¡eso duele! 123 00:09:37,873 --> 00:09:39,510 - Disculpe, monseñor... - ¿Sí, señora? 124 00:09:39,595 --> 00:09:41,463 - Disculpe. - Ciertamente... 125 00:09:41,573 --> 00:09:46,069 Monseñor, por favor hágame un favor. haría ¿Acompañas a mi hija desde el altar? 126 00:09:46,715 --> 00:09:48,039 Algo para mi cabeza... 127 00:09:48,157 --> 00:09:52,715 Ese hombre está aquí otra vez. Él está celoso, ya ves, y yo tengo miedo. 128 00:09:54,199 --> 00:09:57,236 ¡Disculpe, monseñor! Sólo un poco de agua mineral para mi cabeza. 129 00:09:57,237 --> 00:09:59,879 Lo golpeé contra el cajón cuando me levanté. 130 00:09:59,880 --> 00:10:02,692 Yo estaba en el suelo, recibiendo una bendición, y no tengo pelo para suavizar el golpe. 131 00:10:03,402 --> 00:10:05,907 Señora Tribalzi, ¿Puedo presentarles al Sr. Petruzzelli? 132 00:10:06,178 --> 00:10:08,892 Dueño de los más famosos. Empresa de ropa de oficina. 133 00:10:09,100 --> 00:10:11,432 - ¡Acreditado por la Santa Sede! - ¡Qué interesante! 134 00:10:11,617 --> 00:10:14,767 Por eso monseñor Siempre está vestida tan elegantemente. 135 00:10:15,022 --> 00:10:18,276 Lady Zaire fue una vez una cantante famosa. Una soprano maravillosa. 136 00:10:18,277 --> 00:10:20,250 ¡Gracias! Eres muy amable. 137 00:10:20,251 --> 00:10:23,462 Era mi gran pasión. Y todavía tengo una voz justa. 138 00:10:24,137 --> 00:10:27,058 Lástima que arruiné mi voz. gritándole a la enfermera de mi difunto marido. 139 00:10:27,614 --> 00:10:31,200 Pero ahora estoy entrenando a mi hija. que canta como un ángel. 140 00:10:31,690 --> 00:10:34,206 - ¿Por qué no vienes y escuchas? - ¿Esa es tu hija cantando ahí? 141 00:10:42,993 --> 00:10:46,303 No puedo encontrar mis dientes. ellos Estábamos aquí en el vaso. ¿Dónde está? 142 00:10:47,149 --> 00:10:50,554 ¿Viste un vaso con mi dentadura postiza? 143 00:10:51,716 --> 00:10:55,254 ¡Esos son ellos! ¡Gracias! 144 00:10:59,458 --> 00:11:02,671 ¡Hijo de puta! Sé que me tragué uno de sus molares. 145 00:11:03,199 --> 00:11:06,339 Me dan ganas de vomitar... 146 00:11:06,734 --> 00:11:10,759 -¡Taxi! - ¿Qué taxi? ¿A mí? 147 00:11:11,239 --> 00:11:14,611 - ¡Gracias a Dios! ¡Salgamos de aquí rápido! - ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué quieres...? 148 00:11:14,755 --> 00:11:17,565 - ¡Más rápido, que viene Ulrico! - ¿Quién es Ulrico? 149 00:11:17,567 --> 00:11:19,004 - ¿Y por qué debería interesarme? - ¡Ahí está! 150 00:11:19,105 --> 00:11:20,705 - ¡Detener! - ¡Corre, Mariana! 151 00:11:20,856 --> 00:11:23,227 ¿Ese monstruo? ¡Apurarse! ¡Sube al coche! 152 00:11:25,016 --> 00:11:29,993 - ¡Detente, bastardo! ¡Te destrozaré! - ¿Qué quiere de mí? 153 00:11:33,377 --> 00:11:35,521 ¿Ese tipo está loco? ¿Quién es él? 154 00:11:35,680 --> 00:11:38,236 ¿No vas al estadio? Juega fútbol americano. 155 00:11:39,570 --> 00:11:41,860 Me sigue a todas partes que voy. 156 00:11:42,287 --> 00:11:45,419 Tienes que usar los dedos... ¡Sácale los ojos para someterlo! 157 00:11:46,974 --> 00:11:50,003 Me encanta la ópera. quiero hacerme famoso como María Callas, pero él no quiere que lo haga. 158 00:11:50,004 --> 00:11:53,265 - ¿Y sabes por qué? ¡Porque está celoso! - Puedo decir... 159 00:11:53,781 --> 00:11:55,412 Si fuera yo... 160 00:11:55,413 --> 00:12:00,639 ¡Está loco! Creo que lo dejaré. ¡Ese hombre es simplemente imposible! 161 00:12:00,840 --> 00:12:02,640 Seguro que lo es, y... 162 00:12:03,291 --> 00:12:07,942 Mi pobre madre, poniéndola vida en juego para defenderme de Ulrico. 163 00:12:08,521 --> 00:12:10,811 Tu... tu madre es bastante valiente... 164 00:12:11,877 --> 00:12:15,143 Debería recibir una medalla, porque ella... 165 00:12:16,268 --> 00:12:19,937 Este es un taxi extraño. tu no tener esa cosa que muestra la tarifa. 166 00:12:20,539 --> 00:12:23,154 - Estaba intentando decírtelo antes... - ¿Cuánto tengo que pagar para llegar a casa? 167 00:12:23,200 --> 00:12:26,782 Sólo escucha. Te lo expliqué. Esto no es un taxi y yo no soy taxista. 168 00:12:27,196 --> 00:12:29,096 Intenté decírtelo antes, pero tú Estaban hablando y no podía decir una palabra. 169 00:12:29,152 --> 00:12:34,300 - Lo siento... esta es mi casa de aquí. - Me detendré aquí y podrás salir, ¿vale? 170 00:12:35,199 --> 00:12:37,774 ¡Gracias! 171 00:12:38,323 --> 00:12:42,148 Te traje a casa aunque No soy un taxi. ¡Servicio puerta a puerta! 172 00:12:43,892 --> 00:12:47,416 No sé cómo agradecerte. Ayudaste a una señora en apuros. 173 00:12:48,161 --> 00:12:52,244 Me gustas, eres diferente a los demás. Aunque seas un poco feo y un poco gordito. 174 00:12:52,995 --> 00:12:56,472 - Pero eres muy lindo. ¡Adiós! - ¡Adiós! 175 00:13:04,082 --> 00:13:07,425 ¡Qué belleza! Si tan solo no fuera un alma tan tímida. 176 00:13:08,073 --> 00:13:12,531 Si Gabrielle estuviera en mi lugar ya lo ha hecho dos veces. 177 00:13:13,673 --> 00:13:15,718 ¿Qué tengo que perder? 178 00:13:33,242 --> 00:13:35,625 - Entonces… ¡nos volvemos a encontrar! - ¡Hola! 179 00:13:35,746 --> 00:13:39,067 Supongo que a esto se le podría llamar destino. yo Creo que el destino lo gobierna todo. Soy Leo. ¿Tú? 180 00:13:39,181 --> 00:13:42,096 - El signo de la Virgen... - ¿Estás casado? 181 00:13:42,650 --> 00:13:44,929 - No. - Soy Mariana. Y tú...? 182 00:13:45,059 --> 00:13:48,600 Domeni... creo que comienza con... ¡Te lo diré en un minuto! 183 00:13:48,864 --> 00:13:54,098 - Sí. ¡Mi nombre es Gabrielle Archangeli! - Qué lindo nombre. ¡Encaja! 184 00:13:54,319 --> 00:13:57,122 - Se nota que eres una persona tímida, como yo. - Eso es cierto. 185 00:13:57,722 --> 00:14:00,518 Creo que hacemos una bonita pareja, ¿no crees? 186 00:14:01,664 --> 00:14:04,529 - Y me siento seguro contigo. - ¡Gracias! 187 00:14:04,834 --> 00:14:07,938 - ¿Vendrás conmigo? - ¡Por supuesto! ¿A dónde vamos? 188 00:14:30,847 --> 00:14:33,860 ¡Maravilloso! ¡Bravo! 189 00:14:34,426 --> 00:14:36,950 ¡Lo siento! Ella es una amiga mía. Entramos juntos. 190 00:14:36,951 --> 00:14:39,587 ¿Qué deseas? Estás interrumpiendo mi ensayo. 191 00:14:39,588 --> 00:14:42,588 Muy bien Marianna, tómate un descanso. y probaremos la escena nuevamente. 192 00:14:44,677 --> 00:14:47,957 - ¿Realmente te gustó eso? - ¡Eres hermosa y talentosa! 193 00:14:48,288 --> 00:14:50,897 Espero viajar con el compañía en su gira por América. 194 00:14:51,512 --> 00:14:54,805 Yo iría como suplente al soprano, Savaroti. ¿La conoces? 195 00:14:55,524 --> 00:14:58,407 - Ahí está ella... - ¿El feo que lleva la camelia? 196 00:14:58,655 --> 00:15:01,506 Sin duda sería un gran descanso si ella tuvo un accidente y tú tomaste su lugar. 197 00:15:01,688 --> 00:15:03,262 ¿Qué pasa con el monstruo? ¿Él sabe que vas? 198 00:15:03,263 --> 00:15:06,080 - Me asesinaría si se enterara. - ¿Él también? 199 00:15:06,081 --> 00:15:09,181 Probablemente por eso estaba en la iglesia. 200 00:15:10,540 --> 00:15:13,939 ¿Me estás llevando con ¿Usted a América, señor Berengo? 201 00:15:13,940 --> 00:15:15,440 Siempre hay esperanza, cariño. 202 00:15:15,422 --> 00:15:22,119 ¡Su atención, damas y caballeros! vamos ¡Brindemos por el éxito de esta maravillosa Traviata! 203 00:15:27,048 --> 00:15:31,091 - ¡Viva el vino espumoso...! - ¡Bravo! 204 00:15:32,541 --> 00:15:36,235 - Nada mal. ¿Estás en el coro? - ¿Qué coro? Hago disfraces. 205 00:15:36,589 --> 00:15:40,004 ¿Un diseñador de vestuario? ¿Entonces estás en el negocio del teatro? 206 00:15:40,005 --> 00:15:43,087 Tengo un estudio en Roma. tengo un gran reputación allí como diseñador de ropa. 207 00:15:43,088 --> 00:15:49,288 Soy muy bueno vistiendo a los sacerdotes... presidentes de corporaciones internacionales. 208 00:15:49,289 --> 00:15:54,189 Que lindo. Me muero por escuchar todas tus historias... 209 00:15:55,525 --> 00:15:58,000 ¡Me canso tanto de que ese hombre me manosee! 210 00:15:58,601 --> 00:16:00,601 ¡No puedes entrar aquí! 211 00:16:00,602 --> 00:16:02,081 ¡Eso es lo que piensas! 212 00:16:02,082 --> 00:16:04,019 ¿Dónde está ella? 213 00:16:07,702 --> 00:16:10,302 - ¿Dónde está mi chica? - ¿Quién es ese? 214 00:16:11,117 --> 00:16:13,926 ¿De dónde vino el gigante? ¡Que alguien lo detenga! 215 00:16:14,689 --> 00:16:18,122 - ¡Ahí está ella! - ¿Esa es tu amiga, Marianna? 216 00:16:18,882 --> 00:16:20,304 ¡Fuera de mi camino! 217 00:16:23,581 --> 00:16:26,726 ¿Dónde estás? te encontraré... 218 00:16:30,458 --> 00:16:33,579 - ¡Disculpe! - De nada... 219 00:16:34,705 --> 00:16:38,288 El monstruo se ha ido, Marianna. Puedes salir ahora. 220 00:16:39,609 --> 00:16:41,384 Esta peluca me hace sudar la cabeza... 221 00:16:44,302 --> 00:16:46,273 ¡Vamos! No hay moros en la costa, ¡vamos! 222 00:16:49,474 --> 00:16:50,974 ¡Oh! ¡Estoy desnudo! 223 00:16:52,954 --> 00:16:56,648 - ¡Ulrico! - ¡Regresar! ¡Te mataré! 224 00:17:05,949 --> 00:17:08,483 ¡Espérame, Mariana! ¡Ay! ¡Me resbalé! 225 00:17:13,233 --> 00:17:15,468 ¡Mi héroe! 226 00:17:17,727 --> 00:17:19,296 No fue nada... 227 00:17:35,297 --> 00:17:37,297 siempre tengo problemas recordando cómo va el resto. 228 00:17:37,298 --> 00:17:42,163 ¡Estuviste fantástico! el Mira la cara de Ulrico cuando lo golpearon... 229 00:17:43,195 --> 00:17:46,545 - ¡Eres tan hermosa! - ¡Y eres un hombre dulce! 230 00:17:46,746 --> 00:17:50,560 Estoy empezando a sentir que algo está creciendo entre nosotros. ¿Vienes a subir? 231 00:17:51,261 --> 00:17:52,861 - ¡Disculpe! - Entonces, ¿te gustaría subir? 232 00:17:52,862 --> 00:17:55,398 Realmente me encantaría, pero tengo que volver a Roma. 233 00:17:55,399 --> 00:17:58,920 Vamos. Sólo por diez minutos... y un trago pequeño. Sé que puedo confiar en ti. 234 00:17:59,021 --> 00:18:00,421 Estás mirando a un caballero. 235 00:18:00,933 --> 00:18:04,932 Mamá está dormida, pero creo que deberíamos despiértenla para que puedan conocerse. 236 00:18:05,060 --> 00:18:07,301 ¡Y podremos contarle todo lo que pasó hoy! 237 00:18:07,772 --> 00:18:12,092 ¡No, ella necesita dormir! no quiero hacer eso. Podría ser un verdadero shock para tu madre. 238 00:18:12,786 --> 00:18:14,412 ¡Qué sensible eres! 239 00:18:14,609 --> 00:18:18,447 voy a entrar, y antes A continuación cuentas hasta cien. 240 00:18:18,557 --> 00:18:21,352 Tenemos muchos vecinos entrometidos. 241 00:18:22,282 --> 00:18:25,707 - Primer piso, apartamento 3. - ¡Primer piso, número 3! ¡Lo tengo! 242 00:18:26,000 --> 00:18:28,997 - ¡Te estaré esperando, mi cerdito! - ¡Chao, mi conejito! 243 00:18:32,617 --> 00:18:34,686 ¡Madre de Dios, qué mujer más hermosa! 244 00:18:34,687 --> 00:18:38,287 ¿Qué tengo que hacer? Ella dijo contar hasta cien... 245 00:18:38,339 --> 00:18:41,382 Uno, dos, tres... ¿qué quieres? Quiero poner mis manos en esas tetas... 246 00:18:41,691 --> 00:18:44,602 Treinta, treinta y uno. Mejor bloqueo el auto para que nadie lo robe! 247 00:18:44,982 --> 00:18:49,290 71,72,73,85,87,98... ¡Noventa y nueve, y allá voy! 248 00:18:49,962 --> 00:18:52,598 ¿Quién es ese? ¡Oh, eres tú, Ulrico! 249 00:18:53,117 --> 00:18:55,234 ¡No tengo ningún interés en tu chica, sinceramente! 250 00:18:55,235 --> 00:18:57,735 Soy un verdadero aficionado al fútbol. Ven a verte todos los domingos. 251 00:18:57,992 --> 00:19:00,404 ¿Qué estás haciendo? ¡Esa era mi puerta! 252 00:19:01,046 --> 00:19:03,599 ¡Me encanta el fútbol! No me toques... 253 00:19:17,959 --> 00:19:19,457 Que desastre.... 254 00:19:20,613 --> 00:19:23,344 - Déjame echarte una mano. - Suavemente... 255 00:19:24,247 --> 00:19:26,653 - Gracias. Muchas gracias. - Serán 280.000... 256 00:19:27,210 --> 00:19:30,200 - ¿280.000? - De Rivigo a Roma es todo un viaje. 257 00:19:31,003 --> 00:19:33,814 No sé si tengo eso encima... Aquí tienes 300.000, déjame el cambio. 258 00:19:34,348 --> 00:19:36,553 - No tengo ninguno... - Guárdalo. ¡Un gran consejo! 259 00:19:37,088 --> 00:19:39,733 - ¿Y la lavadora? - ¡Ponlo ahí! ¡Lo que sea! 260 00:19:40,386 --> 00:19:42,056 ¡Adiós! 261 00:19:43,680 --> 00:19:47,420 ¡Dios mío, qué monstruo! esos No eran manos, eran martinetes. 262 00:19:48,351 --> 00:19:51,133 ¡Mariana! mariana... 263 00:19:54,863 --> 00:19:57,800 - ¡Estás despierto! - ¿Qué te pasó, Domenico? 264 00:19:57,901 --> 00:19:59,880 - Me encontré con un monstruo. - ¿Un monstruo te hizo esto? 265 00:19:59,949 --> 00:20:03,924 Un monstruo... No, un camión monstruo. en la carretera me aplastó en el coche. 266 00:20:04,234 --> 00:20:07,470 - ¿No deberías ir al hospital? - No... ya me siento bien. 267 00:20:07,509 --> 00:20:09,040 Deberías haberme visto antes... 268 00:20:09,649 --> 00:20:12,554 ¡Vuelve a tumbarte! ¡No te preocupes por eso! Me siento bien. 269 00:20:12,995 --> 00:20:14,223 Me siento mejor ahora. 270 00:20:15,749 --> 00:20:17,220 ¡Me siento genial! 271 00:20:19,070 --> 00:20:21,433 - ¡Ocupado! - ¿Qué quieres decir con ocupado? 272 00:20:21,694 --> 00:20:23,960 ¿Estás estudiando en el baño a esta hora? 273 00:20:24,048 --> 00:20:28,544 Mamá dijo que debería estudiar mi catecismo. temprano en la mañana cuando mi mente está fresca. 274 00:20:28,975 --> 00:20:32,161 ¿Catecismo? Así es, esto Es el año de tu primera comunión. 275 00:20:32,686 --> 00:20:34,765 ¿Por qué llevas gafas, papá? 276 00:20:34,888 --> 00:20:37,605 ¡Claro, gafas, rata cochina! 277 00:20:39,318 --> 00:20:41,549 ¡Dios mío! que tengo ¿Habéis estado comiendo, ratones de madera? 278 00:20:41,991 --> 00:20:44,319 - ¡Frijoles! - ¡Entiendo! 279 00:20:44,413 --> 00:20:46,205 ¿Por qué no estás usando el baño? 280 00:20:46,750 --> 00:20:49,530 Mamá dice que quiere ver si tengo lombrices. 281 00:20:49,678 --> 00:20:51,096 Tienes gusanos... 282 00:20:58,289 --> 00:21:01,134 ¿Viste a Aristide estudiando? 283 00:21:01,235 --> 00:21:03,535 Lo vi... y lo escuché. 284 00:21:05,731 --> 00:21:08,937 Apaga la luz y vuelve a duerme, querida. No te preocupes por mí. 285 00:21:10,514 --> 00:21:11,966 Estoy bien. 286 00:21:13,575 --> 00:21:15,698 ¿Estás seguro de que no hay ¿Puedo hacer algo por ti, cariño? 287 00:21:16,652 --> 00:21:20,420 Estás apretando mi mano. No gracias... No necesito nada. 288 00:21:20,617 --> 00:21:22,287 ¡Buenas noches! 289 00:21:24,590 --> 00:21:27,858 Incluso a esta hora él está recibiendo su entrenamiento terapéutico. 290 00:21:36,710 --> 00:21:39,337 - ¿Hola? Mi querida amiga, ella es Marianna... - ¿Mariana? 291 00:21:39,365 --> 00:21:41,348 - Disculpe, pero yo no... - No digas nada. 292 00:21:41,453 --> 00:21:46,365 Fuiste tan valiente. Luchaste como un tigre, cariño. Cualquier otro habría huido. 293 00:21:46,369 --> 00:21:48,514 - ¿Pero quién...? - ¡Ven a verme pronto de nuevo, cariño! 294 00:21:48,515 --> 00:21:50,500 - ¿Cómo conseguiste este número? - Llamé a información. 295 00:21:50,501 --> 00:21:52,214 - ¡Espera un minuto! ¿Adónde vas? - Todavía estoy aquí... 296 00:21:52,215 --> 00:21:54,415 No estaba hablando contigo. ¿Sabes lo que has hecho? 297 00:21:54,779 --> 00:21:56,420 ¡Jódete, cerdo! ¡Eres un cerdo asqueroso! 298 00:21:56,655 --> 00:21:59,294 Ahora puedes hablar con tu zorra todo el tiempo que quieras. 299 00:21:59,410 --> 00:22:02,997 ¡Tu pequeña Marianna tenía que llamarte! ¿Solo para decir buenos días? 300 00:22:03,083 --> 00:22:05,952 - ¡Déjame explicarte! - ¡Puedes tomar tus explicaciones y tirarlas a la basura! 301 00:22:06,037 --> 00:22:08,384 ¿Podrías por favor calmarte? ¿No lo entiendes? 302 00:22:09,556 --> 00:22:10,993 ¡Allá! Estoy tranquilo ahora. 303 00:22:12,976 --> 00:22:14,803 ¡Puedes joderte! 304 00:22:15,030 --> 00:22:16,559 ¿Quién diablos es Marianna...? 305 00:22:17,613 --> 00:22:21,455 ¿No hubiera sido mejor totalizarlo? 800.000 más IVA. ¿Quieres ver la factura? 306 00:22:21,489 --> 00:22:24,791 Prefiero no ver la factura. Deberías enviárselo a ese monstruo... 307 00:22:24,895 --> 00:22:27,808 - ¿No tienes seguro? - Me lanzó al aire... 308 00:22:27,809 --> 00:22:29,582 - ¡Doménico! - ¡Oye, estúpido! 309 00:22:29,628 --> 00:22:32,978 Doménico... ¡Hola, viejo! 310 00:22:33,105 --> 00:22:36,127 - ¡Ay... me duele el brazo! - ¿Lo que le pasó? ¿Y qué es esto? 311 00:22:36,423 --> 00:22:39,940 - Entonces dime, ¡qué te pasó! - Estaba con mi nuevo amante. 312 00:22:40,004 --> 00:22:41,926 - ¿Con una mujer? - ¡No, un policía! 313 00:22:42,071 --> 00:22:44,112 ¡Por supuesto una mujer, Gabrielle! 314 00:22:44,257 --> 00:22:48,593 ¡Imposible! ¿Domenico con una mujer? ya sabes ¿Qué hará esto? Dile adiós a tu reputación... 315 00:22:48,594 --> 00:22:51,088 ¿Crees que le di mi nombre real? 316 00:22:51,730 --> 00:22:54,044 - ¿No? - Le puse el nombre de otra persona... 317 00:22:54,136 --> 00:22:57,300 - Eso fue bastante inteligente... - ¡Le di tu nombre! 318 00:22:57,556 --> 00:22:59,759 ¿Estás loco? ¿Por qué usaste mi nombre? 319 00:22:59,997 --> 00:23:02,949 ¿Qué hay de malo en eso? Estás soltero. ¿Qué te importa? 320 00:23:03,120 --> 00:23:06,186 ¿Será alguien de... Rovigo? 321 00:23:06,427 --> 00:23:08,282 ¿Le dijo mi mujer que estaba en Rovigo? 322 00:23:08,332 --> 00:23:11,375 No, su esposa no me lo dijo. Me acaba de llegar una llamada de... 323 00:23:11,692 --> 00:23:14,257 - ...¡Mariana! - ¿Cómo la conoces? 324 00:23:14,365 --> 00:23:19,029 ¡Maldito seas, Petrozzelli! tu arruinaste ¡El mejor culo de toda mi vida! 325 00:23:19,298 --> 00:23:22,685 ¡Te mataré! ¡Hijo de puta! 326 00:23:22,686 --> 00:23:25,686 ¡Te arrancaré miembro por miembro! Le arrancaré esa cabeza calva... 327 00:23:29,642 --> 00:23:32,115 Es el teléfono. Ya vuelvo... 328 00:23:35,538 --> 00:23:37,709 - ¿Hola? - Hola, cariño. Es tu Mariana... 329 00:23:37,889 --> 00:23:39,867 ¿Quién? ¡Eres tú, Mariana! 330 00:23:40,422 --> 00:23:42,921 ¡Mariana! ¡Sólo un momento! 331 00:23:49,995 --> 00:23:51,534 ¿Qué es? ¿Qué ha pasado? 332 00:23:51,759 --> 00:23:53,570 ¡Son ladrones! ¡Estoy seguro de que lo es! 333 00:23:53,571 --> 00:23:57,468 - ¡Deja de gritar! Encender la luz. - ¡Tengo miedo, Domenico! 334 00:23:57,996 --> 00:23:59,330 ¡Ayuda, Doménico! 335 00:24:00,244 --> 00:24:04,448 - No me dejes, Domenico... - Cálmate... sé lo que es esto. 336 00:24:05,067 --> 00:24:07,881 Esa es Gabrielle arriba. Esa es una señal. ¡Necesita ayuda! 337 00:24:08,405 --> 00:24:10,745 - Iré contigo. - No, quédate aquí. Puede que esté enfermo. 338 00:24:12,305 --> 00:24:14,797 - ¡Mamá, tengo miedo! - ¿Miedo de qué? 339 00:24:15,451 --> 00:24:18,559 - No quiero que me secuestren. - Si tan solo te llevaran... 340 00:24:18,826 --> 00:24:21,945 - ¡Quiere a su mamá! - Ven con mamá, mi bebé. 341 00:24:23,516 --> 00:24:25,801 ¿Estabas asustada, cariño? 342 00:24:38,883 --> 00:24:41,474 - ¿Dónde está ella? - Ella está al teléfono. 343 00:24:43,343 --> 00:24:45,502 - ¿Qué? ¡La silla estaba en el camino! - ¿Quién eres? 344 00:24:45,504 --> 00:24:48,936 ¡Disculpe! no lo sabia tenía compañía. Muévete.... 345 00:24:49,067 --> 00:24:52,214 ¡Ahora cállate! ¡Hola! 346 00:24:52,696 --> 00:24:54,249 ¡Hola! ¿Gabriela? 347 00:24:55,995 --> 00:24:59,333 - Escuché un grito. - Ese era el perro. ¡Esperar! 348 00:25:01,569 --> 00:25:03,393 ¡La perra está en celo! 349 00:25:03,394 --> 00:25:05,537 Sí, el perro pertenece a el tipo que contestó el teléfono... 350 00:25:07,087 --> 00:25:08,929 ¡Dile a tu hermana que este perro muerde! 351 00:25:10,395 --> 00:25:14,515 - ¡No me toques, asqueroso! - Quita tus manos de ella... 352 00:25:14,516 --> 00:25:18,851 ¡Ya basta! ¿No ves que estoy hablando por teléfono? 353 00:25:19,026 --> 00:25:21,096 estás ahí todavía ¡Hola! ¡Mi amor! 354 00:25:21,097 --> 00:25:23,023 ¡Esa perra me mordió la mano! 355 00:25:24,558 --> 00:25:26,556 ¡Escuchar! Tengo que darme prisa. Hay gente esperando para usar el teléfono. 356 00:25:26,615 --> 00:25:32,144 De todos modos, acabo de llegar a la estación. Fue una idea espontánea... 357 00:25:33,378 --> 00:25:35,140 ¿Estás en la estación? ¿Vas a hacer un viaje a alguna parte? 358 00:25:35,478 --> 00:25:37,829 No, tonto. Acabo de llegar. ¡Estoy en Roma! 359 00:25:38,573 --> 00:25:40,816 Tú, tú... 360 00:25:42,439 --> 00:25:45,192 - ¿Estás en la estación de Roma? - Pensé en sorprenderte. 361 00:25:45,193 --> 00:25:47,081 ¿No estás emocionado? 362 00:25:48,172 --> 00:25:50,987 Tomaré un taxi y nos vemos pronto. 363 00:25:52,764 --> 00:25:54,039 ¡Santo Benedetto! 364 00:25:54,648 --> 00:25:58,133 Ella está de camino en un taxi. ¡Estoy arruinada, Gabrielle! Arruinado... 365 00:25:58,222 --> 00:26:00,488 Lo único que quiero es que te vayas. 366 00:26:01,297 --> 00:26:03,855 Mi enfermera necesita terminar su terapia. ¡Así que lárgate! 367 00:26:04,683 --> 00:26:07,399 ¿No escuchaste lo que dije? Está de camino a la casa de 'Gabrielle'. 368 00:26:08,124 --> 00:26:10,882 Ella llegará en cualquier momento a verte... ¡a verme! 369 00:26:11,473 --> 00:26:14,216 gabrielle tienes que prestarme tu apartamento. ¡Por favor, te lo ruego! 370 00:26:14,843 --> 00:26:17,962 ¿Te presto mi apartamento? ¿Tienes mierda en lugar de cerebro? ¡Ni una oportunidad! 371 00:26:18,639 --> 00:26:21,486 ¿Me harías esto? ¡Somos amigos! Siempre me has ayudado. 372 00:26:22,685 --> 00:26:25,433 ¡No me abandones en mi hora de necesidad! Nos amamos unos a otros. 373 00:26:25,633 --> 00:26:28,610 ¡Siempre hemos sido inseparables, hombre y niño! Crecimos juntos. 374 00:26:28,836 --> 00:26:32,491 - Amigos desde que éramos así de grandes. - ¡Amigos en las buenas y en las malas! 375 00:26:33,401 --> 00:26:35,911 ¡Algo extraño está pasando aquí! 376 00:26:36,746 --> 00:26:39,637 No quiero tener nada que ver contigo dos pervertidos. ¡Me voy de aquí! ¡Adiós! 377 00:26:40,389 --> 00:26:42,858 ¡Esperar! ¡Déjame explicarte! 378 00:26:42,959 --> 00:26:44,260 ¡Ella se ha ido! 379 00:26:46,581 --> 00:26:50,434 ¿Es esa alguna manera de tratar a tu mejor amigo? ¿Sólo porque ella se va, me golpeas en la boca? 380 00:26:50,823 --> 00:26:53,029 ¿Qué hice? Yo no hice que la perra se fuera. Nos conocemos desde pequeños... 381 00:26:53,030 --> 00:26:56,603 ¡Doménico! Por segunda vez, ¡Me has costado un terapeuta! 382 00:26:56,604 --> 00:27:00,781 No habrá un tercero. estoy bajando ¡A tu esposa y cuéntale todo! 383 00:27:01,054 --> 00:27:05,577 ¡No, Gabriela! ¿Estás loco? tu no quiero hacer eso! ¿Qué le dirías? 384 00:27:05,578 --> 00:27:08,378 ¿Qué le voy a decir? Ésa es la cuestión. 385 00:27:08,379 --> 00:27:10,089 Necesito una excusa para salir de casa. 386 00:27:10,862 --> 00:27:13,753 ¡Lo sé! ¡Lo tengo! diré que yo Tengo que ir a Bolonia. No, esto es mejor... 387 00:27:13,823 --> 00:27:17,555 Voy abajo. esperas un unos minutos y luego llámame... 388 00:27:19,068 --> 00:27:22,200 - ¿Cómo está Gabriela? - Enfermo como un perro... mucha fiebre. 389 00:27:22,298 --> 00:27:24,733 ¡Estornudando! Se siente terrible... 390 00:27:26,434 --> 00:27:29,761 - ¿Estás llamando al médico? - ¿Qué médico? Le di una aspirina. 391 00:27:30,149 --> 00:27:31,782 ¿Entonces por qué contestaste el teléfono? 392 00:27:31,874 --> 00:27:34,896 No me di cuenta de que lo recogí. tienes un amigo moribundo, te conviertes en un manojo de nervios. 393 00:27:35,797 --> 00:27:36,797 Solo mira la hora... 394 00:27:36,869 --> 00:27:40,475 - ¡Entonces ven a la cama! - Claro, no puedo dormir de pie. 395 00:27:45,480 --> 00:27:47,948 ¡Ay, mi corazón! ¿Qué es esto? 396 00:27:48,076 --> 00:27:51,575 Tuvo un mal sueño, el pobre bebé. Quería acostarse con mamá y papá. 397 00:27:53,225 --> 00:27:56,975 - Aristide, trata de no patear a tu papá esta noche. - Te sacaré los ojos si lo haces... 398 00:27:57,045 --> 00:27:59,943 - No puedo dormir, estoy tan sudado. - Sólo relájate... 399 00:28:01,678 --> 00:28:03,378 - Buenas noches. - Buenas noches... 400 00:28:05,231 --> 00:28:06,770 Hola? ¿Sí? 401 00:28:06,989 --> 00:28:10,519 Soy yo. ¿Estás listo? Maldita sea... 402 00:28:10,895 --> 00:28:13,217 Sí, Su Eminencia... 403 00:28:14,087 --> 00:28:16,522 No, no me estás molestando. ¿Qué puedo hacer por ti? 404 00:28:17,143 --> 00:28:20,360 Llamo desde una de mis catedrales para decirte usted que mi apartamento es suyo a las dos de la madrugada. 405 00:28:21,075 --> 00:28:24,151 ¡Eso es una emergencia, está bien! ¿Mañana por la mañana a las siete? 406 00:28:24,305 --> 00:28:28,301 Te veré en la catedral tan pronto mientras las puertas se abren. Adiós, Su Eminencia. 407 00:28:29,378 --> 00:28:31,299 Era el obispo Lucille. Tengo que ir a Bolonia. 408 00:28:32,012 --> 00:28:34,122 - ¡Doménico! - No tengo elección. ¡Tengo que irme inmediatamente! 409 00:28:34,391 --> 00:28:37,689 - ¿Por qué a esta hora de la noche? - Por un pedido de 40 millones, por eso. 410 00:28:42,097 --> 00:28:44,785 ¡Vamos! ¡Está zumbando desde abajo! 411 00:28:45,534 --> 00:28:48,268 - ¿Qué es eso que tienes en la cabeza? - Insistió mi esposa - dice que me dolerá el oído. 412 00:28:48,821 --> 00:28:51,317 No lo olvides... Regresarás de Bolonia mañana por la mañana. 413 00:28:52,219 --> 00:28:54,722 - ¡Dios mío, Marianna está en el ascensor! - ¿Adónde vas? 414 00:28:55,248 --> 00:28:57,034 ¡Esperar! Aquí está la clave... 415 00:28:58,524 --> 00:29:02,006 - ¡Mantén en alto el honor de la casa! - Haré lo mejor que pueda... 416 00:29:07,188 --> 00:29:09,345 Es un placer volver a verte, Marianna. Me alegro mucho que hayas venido. 417 00:29:09,918 --> 00:29:12,736 Te amo, te amo. desde el primero En el momento en que te vi, me enamoré de ti. 418 00:29:13,260 --> 00:29:15,495 Soy Gabrielle Archangeli de Bolonia. El amante y seductor de mujeres hermosas. 419 00:29:16,016 --> 00:29:18,998 La primera vez que escuché tu voz, estaba perdido... 420 00:29:19,749 --> 00:29:22,675 Cuando vi por primera vez... ¡Haz la cama! 421 00:29:23,875 --> 00:29:27,455 ¡Anillo! ¡Mantas! Y el perfume... 422 00:29:31,206 --> 00:29:33,286 Y tú... ¡debes ser valiente! 423 00:29:34,696 --> 00:29:37,835 ¡Querida! Por fin... 424 00:29:38,399 --> 00:29:41,279 tengo miedo de haber despertado todos en el edificio. 425 00:29:41,280 --> 00:29:43,920 no sabia cual El timbre era tuyo, así que los llamé a todos. 426 00:29:43,933 --> 00:29:46,711 - No pude encontrar la placa con el nombre. - ¡Tranquilizarse! 427 00:29:47,052 --> 00:29:48,998 - ¿Quién era ese? - ¡Mi amor! 428 00:29:49,541 --> 00:29:51,817 - ¡Abrázame! Llévame en tus brazos, cariño... - ¡Deja de tonterías! 429 00:29:52,398 --> 00:29:54,672 - ¡Ey! ¡Te lo perdiste! - ¡Acostarse! 430 00:29:54,767 --> 00:29:57,098 - Es un placer volver a verte... - ¿Qué? ¿Por qué susurras así? 431 00:29:57,124 --> 00:30:01,846 - No hables tan alto. - ¡Entra y deja que Marianna te cuide! 432 00:30:02,060 --> 00:30:03,998 ¡Silencio! 433 00:30:06,019 --> 00:30:08,743 - ¡Mi amor! - ¡Estoy tan feliz de estar aquí! 434 00:30:08,801 --> 00:30:12,837 - Es un placer volver a verte, Marianna. - ¡Me encanta tu casa! Es hermoso... 435 00:30:13,164 --> 00:30:15,117 Es un placer volver a verte... 436 00:30:15,203 --> 00:30:16,845 Pero ya estoy un poco triste... 437 00:30:18,629 --> 00:30:20,497 ... que te irás por la mañana. 438 00:30:21,543 --> 00:30:24,502 No hablemos de eso. ¡Siéntate aquí a mi lado! 439 00:30:24,503 --> 00:30:26,203 Pero tenemos que hablar, mi amor. 440 00:30:26,248 --> 00:30:29,453 Cómo sufriré cuando vuelvas a Rivigo. Tomarás el tren de regreso temprano, ¿no? 441 00:30:30,174 --> 00:30:32,955 - No... quiero quedarme contigo, Gabrielle. - No te preocupes, iré a verte a Rivigo. 442 00:30:33,358 --> 00:30:38,017 No te lo dije. algo Sucedió después de que dejaste Rivigo. 443 00:30:38,018 --> 00:30:39,603 ¿Qué pasó? 444 00:30:40,036 --> 00:30:43,114 - Por culpa de Ulrico me despidieron. - ¡Ay, San Benedetto! 445 00:30:43,392 --> 00:30:46,233 ¿Conoces al otro? ¿Por qué vine a Roma? 446 00:30:46,953 --> 00:30:50,138 voy a hacer una audicion para el coro de la ópera aquí. 447 00:30:51,185 --> 00:30:53,752 Dime si estoy en voz... 448 00:31:05,042 --> 00:31:09,641 Es de un escultor francés. Un megalómano. Hace todo a gran escala. 449 00:31:09,970 --> 00:31:13,417 Qué casa tan bonita. ¡Realmente me encanta! 450 00:31:13,789 --> 00:31:16,013 ¿Puedo ver el resto? 451 00:31:18,218 --> 00:31:22,852 Es tan atractivo, como su dueño. Me siento seguro aquí. 452 00:31:22,935 --> 00:31:26,278 Ese hombre es tan violento. Debo alejarme de él. 453 00:31:26,279 --> 00:31:28,279 - ¿Qué hombre? -Ulrico... 454 00:31:28,280 --> 00:31:30,209 ¡Virgen Benedeta! ¿El monstruo? 455 00:31:31,546 --> 00:31:34,590 ¡Ay! Pueden oír todo lo que ocurre en el piso de abajo. 456 00:31:35,280 --> 00:31:37,724 Espero que no sepa que has venido aquí. 457 00:31:38,298 --> 00:31:42,190 Oh, no... sólo se lo dije a mamá. ella encontrará algo que decirle. No te preocupes por eso. 458 00:31:43,395 --> 00:31:45,919 Pero tu.... 459 00:31:47,673 --> 00:31:49,316 - Eres diferente. - ¿Es eso así? 460 00:31:49,317 --> 00:31:51,713 - Eres tierno... - ¿Tierno? 461 00:31:51,714 --> 00:31:55,315 - No puedo dejarte. - ¡Eres tan bella! 462 00:31:57,486 --> 00:31:59,816 ¡Quiero hacerte el amor ahora! 463 00:32:03,226 --> 00:32:08,999 ¡Ey! ¡La cama es como un trampolín! ¡Qué emocionante! 464 00:32:10,103 --> 00:32:12,858 ¿Gabriela? ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 465 00:32:13,148 --> 00:32:16,508 ¿Te lastimaste? ¿Qué te hiciste en la boca? 466 00:32:16,509 --> 00:32:18,109 Eres tan divertido... 467 00:32:20,260 --> 00:32:22,978 - ¡Ahora desnúdate! Hagamos el amor. - ¡No hace falta que me lo digas dos veces! 468 00:32:23,716 --> 00:32:26,736 - ¡Lo haremos todo! ¡Haremos todo! - ¡Vamos cariño, estoy lista! 469 00:32:32,633 --> 00:32:35,058 Lo haremos una y otra vez... 470 00:32:38,657 --> 00:32:39,996 Alguien está en la puerta... 471 00:32:55,003 --> 00:32:57,406 ¿Gabriela? ¿Estás enfermo? 472 00:32:58,343 --> 00:33:01,312 ¿Estás enfermo? Escuché gemidos... 473 00:33:02,999 --> 00:33:05,699 Sólo un pequeño resfriado. Estoy bien... 474 00:33:06,159 --> 00:33:07,665 Gabrielle, ¿por qué no abres la puerta? 475 00:33:07,688 --> 00:33:14,028 - No tengo ropa puesta... - Tu voz suena un poco rara. 476 00:33:14,029 --> 00:33:17,829 Sí, tengo la nariz llena de mocos... 477 00:33:18,403 --> 00:33:21,705 Si me necesitas, todo lo que tienes Lo que tienes que hacer es golpear el suelo y te oiré. 478 00:33:21,706 --> 00:33:22,906 Gracias... te lo agradezco. 479 00:33:22,853 --> 00:33:25,554 - ¡Buenas noches! - Sí. ¡Buenas noches! 480 00:33:30,721 --> 00:33:34,228 Qué milagro. Estás desnudo... ¡en mi cama! 481 00:33:34,381 --> 00:33:36,838 - ¿Quién era el que estaba en la puerta? - Fue... ¿quién era él? 482 00:33:36,887 --> 00:33:39,610 Ese era el hombre del gas. Quería leer el medidor. 483 00:33:40,251 --> 00:33:41,919 ¿A esta hora de la noche? 484 00:33:41,923 --> 00:33:45,134 Vienen de noche. Reconocí la voz... 485 00:33:45,135 --> 00:33:47,843 - Estoy lista para el amor... - Estaré ahí, cariño. 486 00:33:47,844 --> 00:33:52,144 - ¡Vamos... más rápido! - ¡Un momento más! Sólo déjame quitarme esto... 487 00:33:52,545 --> 00:33:57,664 Nadie creería esto. tendremos que hacerlo suavemente o la cama golpeará el suelo. 488 00:34:03,146 --> 00:34:05,863 ¡Oh, no! Esa mujer pensara que yo la llamé! ¡Por favor no lo tomes como una señal! 489 00:34:14,352 --> 00:34:15,878 Giovanna... 490 00:34:16,944 --> 00:34:18,011 ¡Giovanna! 491 00:34:20,212 --> 00:34:21,412 Giovanna!! 492 00:34:25,119 --> 00:34:27,853 - ¿Quién es? - Es Gabriela... 493 00:34:27,999 --> 00:34:30,168 - ¿Por qué estás aquí? - Para visitarte... 494 00:34:30,252 --> 00:34:33,187 - Te avisaré, pero cállate. - ¿Qué clase de burdel es este? 495 00:34:35,362 --> 00:34:38,209 - Ah... Gabrielle, eres tú. ¿Cómo estás? - ¡Hola preciosa! 496 00:34:38,419 --> 00:34:41,024 ¡Guau! ¡Todas las chicas están aquí! 497 00:34:41,786 --> 00:34:44,867 Ahora, ¿quién quiere ser destrozado en la cama? ¿Por el mejor amante del mundo? 498 00:34:45,511 --> 00:34:48,660 ¡Lo siento, Gabriela! Has llegado demasiado tarde. 499 00:34:49,422 --> 00:34:51,984 Las chicas están agotadas. Han estado así todo el día. 500 00:34:52,015 --> 00:34:54,901 - ¡Estoy cansado! - Fue un día duro. 501 00:34:55,515 --> 00:34:58,520 - Todos los chicos en Roma se despertaron con calor hoy. - Yo también. ¿Sabes a qué me refiero? 502 00:34:58,867 --> 00:35:01,422 - ¡Necesito dormir, Gabrielle! - ¿Adónde vas? 503 00:35:02,203 --> 00:35:04,636 - ¡Buenas noches, Gabriela! - ¿Tú también te vas? 504 00:35:06,514 --> 00:35:09,429 ¿Qué es esto, un éxodo masivo? ¿Todos se van? 505 00:35:10,191 --> 00:35:13,086 ¡Al menos todavía estás aquí, Giovanna! Después de todo lo que había entre nosotros... 506 00:35:13,461 --> 00:35:16,329 ¿Qué dices, minino? ¿Algo sencillo? Sólo un rapidito. 507 00:35:16,532 --> 00:35:19,345 Podríamos hacerlo suavemente. Sólo un beso... 508 00:35:19,556 --> 00:35:23,493 Y te prometo que no tocaré contigo por el resto de la noche. 509 00:35:25,923 --> 00:35:28,477 Te conozco demasiado bien Tienes que hacerlo toda la noche. 510 00:35:28,478 --> 00:35:31,478 Será mejor que duermas aquí en el sofá. Buenas noches, amor. 511 00:35:34,243 --> 00:35:37,344 ¡Maldito seas, Domenico! ¡Espero que se te caiga la polla! 512 00:35:43,505 --> 00:35:46,984 ¡Mira eso! de todos entendiéndolo, ¡pero yo! Es una conspiración. 513 00:35:47,468 --> 00:35:49,410 ¿Hacen esto y luego lo cuelgan en la pared? 514 00:35:55,929 --> 00:35:59,947 Simplemente no funciona, cariño. No Entiendo, esto nunca me había pasado antes. 515 00:36:01,178 --> 00:36:06,174 Bueno, no te preocupes por eso. estoy seguro es sólo un caso de nerviosismo en la noche del estreno. 516 00:36:07,909 --> 00:36:10,906 Podemos intentarlo de nuevo mañana. ¿Bueno? 517 00:36:13,931 --> 00:36:17,396 Buenas noches. ¡Descansa un poco, mi amor! 518 00:36:18,331 --> 00:36:21,421 Mañana después de que regrese de mi audición... 519 00:36:21,962 --> 00:36:24,835 Nos quedaremos en la cama todo el día y haremos el amor. 520 00:36:24,919 --> 00:36:27,587 ¡Maldición! ¡Traidor! 521 00:36:51,460 --> 00:36:54,758 Envíalo por el ascensor, ¿vale? Muchas gracias... 522 00:36:56,061 --> 00:36:58,031 ¡Nada funciona! 523 00:37:10,433 --> 00:37:14,353 ¡No! ¡La respuesta es no! Domenico, en mi libro, "no" significa no. 524 00:37:14,490 --> 00:37:17,833 No hay necesidad de gritar, Gabrielle. Acabo de tener un caso de nerviosismo la noche del estreno. 525 00:37:18,159 --> 00:37:21,819 Y anoche estaba cansado. estaré rejuvenecido con este gran desayuno cuando regrese. 526 00:37:22,066 --> 00:37:25,216 Usaste mi bata de baño, las flores, el platos. Te has mudado aquí, ¿no? 527 00:37:25,217 --> 00:37:28,453 Disculpe. Tú eres quien dijo, "Siéntete como en casa, Domenico". ¿Bien? 528 00:37:28,654 --> 00:37:30,899 ¿Ahora estás esperando que regrese tu ángel? 529 00:37:30,900 --> 00:37:33,400 Te lo he dicho; ¿Tengo que decírselo a ella también? ¡Salir! 530 00:37:36,055 --> 00:37:38,022 no entiendo por qué Estás siendo tan irrazonable. 531 00:37:38,023 --> 00:37:40,453 Lo único que pido es tiempo suficiente para demostrar mi valía. 532 00:37:40,455 --> 00:37:42,860 Sólo dame un poco de tiempo. Otras 24 horas no te matarán. 533 00:37:42,956 --> 00:37:44,664 Eso lo haría... 534 00:37:54,805 --> 00:37:57,142 ¡Doménico! No hagas eso... 535 00:37:57,520 --> 00:38:01,099 ¡Por favor Domenico! Eso es suficiente. tu eres empezando a hacerme sentir incómodo. 536 00:38:01,100 --> 00:38:05,882 Vamos... de rodillas, Domenico. ¡Esto es vergonzoso! 537 00:38:07,998 --> 00:38:10,615 ¡Deja de humillarte! No puedo soportarlo más... 538 00:38:12,917 --> 00:38:16,324 ¡Muy bien! Una noche más. Me las arreglaré bien, ya que somos amigos. 539 00:38:17,075 --> 00:38:20,120 ¡Pero mañana, seguro! ¡Si te encuentro aquí, será tu trasero! 540 00:38:20,369 --> 00:38:22,641 Estoy harto de que me rompas las pelotas... 541 00:38:23,434 --> 00:38:25,340 ...o quemarme las pelotas! 542 00:38:26,306 --> 00:38:29,066 ¡Conserje! 543 00:38:30,450 --> 00:38:32,776 ¿No hay nadie aquí? 544 00:38:36,408 --> 00:38:39,760 ¡Disculpe! ¿Podrías decirme dónde? ¿Podría encontrar al Sr. Domenico Petruzzelli? 545 00:38:40,381 --> 00:38:42,761 ¿Petruzzelli? Está en el quinto piso... 546 00:38:43,457 --> 00:38:45,834 ¡Si lo ves, dile que es un imbécil! 547 00:38:46,723 --> 00:38:48,926 - ¡Que tenga un lindo día! - ¿Qué se supone que significa eso? 548 00:38:49,033 --> 00:38:52,210 - ¡Que tenga un lindo día! - ¡Al diablo con tu buen día! 549 00:38:53,046 --> 00:38:55,224 ¡Debería haberle deseado un mal día! 550 00:38:56,601 --> 00:38:58,919 Soy yo, Elena, ¿puedes oírme? ¿Elena? 551 00:38:59,271 --> 00:39:01,035 ¿Dónde estás, Domenico? 552 00:39:01,736 --> 00:39:06,288 Estoy en... Bolonia. He estado viajando todo el día. 553 00:39:06,313 --> 00:39:09,223 tengo miedo de que voy a Tienes que quedarte un día más. 554 00:39:09,224 --> 00:39:12,145 La forma en que estoy trabajando Espero poder seguir así. 555 00:39:12,346 --> 00:39:17,615 Estás tan sobrecargado de trabajo, pobre ángel. es un lindo día soleado aquí. ¿Cómo está el clima en Bolonia? 556 00:39:21,098 --> 00:39:25,987 - ¿Aquí en Bolonia? Estamos en una espesa niebla. - Recuerda mantener los oídos tapados, querida. 557 00:39:26,570 --> 00:39:31,123 El viento se está levantando y el la temperatura está bajando. Menos 4 grados. 558 00:39:31,503 --> 00:39:34,641 - ¿Hay alguna necesidad de gritar así? - Estoy en Bolonia, ¿no? 559 00:39:34,688 --> 00:39:39,652 La cola parece bastante buena, como si estuvieras en la casa de al lado. Tengo que comprarle un par de zapatos a Aristide. 560 00:39:39,798 --> 00:39:44,213 No compres ningún zapato. con esos niños en la escuela, los perderá. ¿Entendiste? 561 00:39:44,504 --> 00:39:46,408 - Tengo que irme ahora. ¡Chao! - ¡Chao! 562 00:39:46,830 --> 00:39:49,086 Cuando tenga tiempo, lo haré darte otra llamada. ¡Adiós! 563 00:39:51,549 --> 00:39:54,929 Eso ya está solucionado. Mi mujer cree que estoy en Bolonia... 564 00:39:55,202 --> 00:39:59,033 Marianna está en su audición. ¡Eres un dragón, Domenico! 565 00:39:59,500 --> 00:40:02,549 Un dragón con bolas de fuego... pero se sienten un poco mejor. 566 00:40:06,712 --> 00:40:10,114 ¿Diurético? Apuesto a que estos servirán de algo. 567 00:40:10,774 --> 00:40:13,589 ¡Eso fue refrescante! 568 00:40:14,825 --> 00:40:17,798 ¿Quién es ese? Espero que Gabrielle no haya cambiado de opinión. 569 00:40:21,656 --> 00:40:24,847 - ¡Dios esté contigo! - El espíritu contigo serás... ¿Quién es? 570 00:40:25,021 --> 00:40:27,458 ¡Es el padre Giacinto, Petruzzelli! 571 00:40:28,005 --> 00:40:30,330 ¡Ah, padre Giacinto! No reconocí tu voz. 572 00:40:30,457 --> 00:40:33,506 El Cardenal Bote te espera en el Vaticano. ¿Puedo entrar? 573 00:40:33,514 --> 00:40:37,356 Todavía no... Todavía estoy en pijama. 574 00:40:37,413 --> 00:40:40,415 - Me reuniré contigo abajo. - Estaré esperando junto al coche. 575 00:40:40,428 --> 00:40:41,756 ¡Alabado sea Dios! 576 00:40:57,376 --> 00:41:00,524 ¿Quién sostiene... quién sostiene el ascensor? No puedo esperar... 577 00:41:07,041 --> 00:41:09,943 - ¿Tu marido está fuera? - Sí, por negocios. 578 00:41:10,532 --> 00:41:13,835 ¿Podrías comprarme un periódico? Mi marido está en Bolonia. 579 00:41:16,970 --> 00:41:18,798 ¡Entra y te conseguiré algo de dinero! 580 00:41:29,446 --> 00:41:33,228 Disculpe General, estoy con Católico. Organizaciones benéficas recaudando dinero para los pobres. 581 00:41:33,562 --> 00:41:36,148 ¿Caridades Católicas está utilizando prostitutas ahora? 582 00:41:36,440 --> 00:41:38,590 Sube y pruébame alguna vez, viejo idiota... 583 00:41:40,979 --> 00:41:42,999 ¿Quién era ese? 584 00:41:43,538 --> 00:41:46,674 Debes prestar más atención a la tipo de personas a las que permites entrar al edificio. 585 00:42:38,149 --> 00:42:40,508 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué crees que estás haciendo aquí atrás? 586 00:42:40,760 --> 00:42:43,640 ¡Disculpe, no sabía que había alguien aquí! ¡Ey! ¿Qué estás sugiriendo? 587 00:42:43,857 --> 00:42:46,139 Soy más normal que tú. ¿Tienes eso? 588 00:42:48,053 --> 00:42:50,752 ¡Detener! 589 00:42:51,410 --> 00:42:54,462 ¡Conductor! ¡Mi ropa! 590 00:42:55,097 --> 00:42:57,966 Pensarán que soy un travesti en este levántate! 591 00:43:23,778 --> 00:43:27,229 Me pregunto por qué Petruzzelli tarda tanto. 592 00:43:34,973 --> 00:43:37,903 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Lo siento padre, tuve que volver a entrar! 593 00:43:38,072 --> 00:43:42,776 Dejé la llave en la cerradura mientras escapaba... Me refiero a bajar para unirme a ti en la limusina. 594 00:43:42,886 --> 00:43:46,955 - Me siento un poco… ¿Podemos irnos ya? - ¡Vamos! 595 00:43:55,266 --> 00:43:57,926 ¡No puedo aguantarlo! ¡No puedo aguantarlo! 596 00:43:58,551 --> 00:44:00,595 ¿Por qué tomé ese diurético? 597 00:44:00,743 --> 00:44:03,814 - Aquí está, Eminencia... - ¡Hijo mío! 598 00:44:04,526 --> 00:44:06,840 - Domenico, perdóname si te hice esperar. - ¡Su Eminencia! 599 00:44:07,777 --> 00:44:09,977 Bueno, ¿qué opinas? 600 00:44:09,984 --> 00:44:12,361 Creo que está un poco apretado... esa podrida Gabrielle. 601 00:44:12,905 --> 00:44:15,617 Quiero decir, estaba pensando en el arcángel gabriel cuando lo corté! 602 00:44:15,789 --> 00:44:19,637 De hecho, me alegra que lo hayas ajustado demasiado. Me hizo decidir perder algunos kilos. 603 00:44:19,770 --> 00:44:22,337 Pero no es por eso que te llamé aquí. 604 00:44:23,020 --> 00:44:25,164 Tengo una maravillosa noticia para ti, hijo mío. 605 00:44:25,875 --> 00:44:27,966 Su confirmación oficial llegó hoy. 606 00:44:28,257 --> 00:44:33,089 Vas a ser un Caballero de la Sagrada Orden. 607 00:44:34,876 --> 00:44:37,648 ¿Qué es? No actúas lleno de alegría. 608 00:44:38,023 --> 00:44:40,082 No podría estar más feliz, Su Eminencia. 609 00:44:40,118 --> 00:44:43,609 Me dan ganas de bailar. ¿Ves lo feliz que estoy? 610 00:44:43,935 --> 00:44:45,670 - ¡Eminencia! - ¿Sí? 611 00:44:45,680 --> 00:44:48,282 Cardenal Mobuto está aquí para decir adiós! 612 00:44:48,885 --> 00:44:50,884 Disculpe. Mañana parte hacia Kenia. 613 00:44:50,885 --> 00:44:52,885 Te sugiero que me esperes en el estudio. No tardaré. 614 00:44:52,915 --> 00:44:54,932 - ¡Entra! - ¡Gracias! 615 00:44:58,365 --> 00:45:01,127 ¡Mi vejiga va a estallar! 616 00:45:03,215 --> 00:45:06,415 ¿Dónde está el baño aquí? No puedo aguantar... 617 00:45:06,809 --> 00:45:09,750 ¡Aquí no hay baño! Esta es la biblioteca... 618 00:45:11,370 --> 00:45:14,609 ¡Ahí está Mobuto, el sacerdote de las jirafas! ¿A dónde puedo ir? 619 00:45:15,453 --> 00:45:17,464 ¡Una botella vacía! Gracias Señor... 620 00:45:17,559 --> 00:45:19,589 Mismo color también. ¿Quién notará la diferencia? 621 00:45:19,608 --> 00:45:21,846 De lo contrario, moriré. Lo haré aquí. 622 00:45:27,171 --> 00:45:29,201 Creo que podría llenar otra botella. 623 00:45:32,555 --> 00:45:36,021 ¡Veo que eres un auténtico conocedor! 624 00:45:36,673 --> 00:45:40,224 Eso fue hecho por el buenos Hermanos de San Genesio. 625 00:45:41,154 --> 00:45:43,254 Es un vino maravilloso. 626 00:45:43,818 --> 00:45:46,912 - Y es bueno para ti... - ¿Lo es? 627 00:45:47,582 --> 00:45:49,644 - ¡Toma, bebe! - ¿A mí? 628 00:45:49,717 --> 00:45:52,386 - No, será mejor que no... - Me ofenderé. 629 00:45:52,446 --> 00:45:55,691 tengo mucho trabajo... Y hice la promesa, Eminencia. 630 00:45:55,692 --> 00:46:00,390 - Por esta única vez te daré dispensa. - ¿Quieres decir que puedo beber esto ahora? 631 00:46:00,464 --> 00:46:04,416 Sí, hijo mío, y sin pecado. Sólo bebe... ¡te gustará! 632 00:46:09,396 --> 00:46:11,905 - ¡Impresionante! - Ahí, ¿ves? ¿Tenía razón? 633 00:46:12,052 --> 00:46:15,602 - ¿Y tú? - Tengo gastritis. No tengo permitido tocarlo. 634 00:46:16,576 --> 00:46:18,473 ¿Busca a alguien, señorita? 635 00:46:18,642 --> 00:46:21,854 - ¡Sr. Gabrielle Archangeli, por favor! - Lo siento, el señor Archangeli ha salido. 636 00:46:21,923 --> 00:46:24,846 Eso no es posible. el dijo Él estaría aquí, así que debe estar aquí. 637 00:46:24,910 --> 00:46:26,877 te digo que lo vi salir con mis propios ojos... 638 00:46:26,953 --> 00:46:30,402 Si yo fuera tú, haría un cita para que me revisen la vista. 639 00:46:31,450 --> 00:46:33,752 - ¡Un momento! - ¿A qué piso vas? 640 00:46:33,962 --> 00:46:35,816 El cuarto piso. 641 00:46:39,740 --> 00:46:42,074 ¿De dónde vino ella...? 642 00:46:43,948 --> 00:46:47,268 Hay 50 y 10... eso hace 60. 643 00:46:48,061 --> 00:46:50,269 - ¡Debe ser Aristide el que viene! - ¡Su recibo, señora! 644 00:46:52,680 --> 00:46:55,039 - Oh, mi paquete... -¡Aristide! 645 00:46:57,007 --> 00:46:59,701 ¡También tengo algo en mi chaqueta! 646 00:47:00,361 --> 00:47:03,127 - ¡Qué cosa tan terrible! - No es nada... sólo un poco de azúcar. 647 00:47:03,265 --> 00:47:05,905 - Me siento terrible. Mi chico se topa contigo... - En serio, no es nada... 648 00:47:06,259 --> 00:47:11,396 - ¡Ay mira, cuernos de crema con glaseado! - Están un poco aplastados, pero aún así están buenos. 649 00:47:11,615 --> 00:47:14,024 Entra por un minuto, y puedo ponerle un cepillo a tu chaqueta. 650 00:47:14,222 --> 00:47:16,877 - ¡Realmente no hay necesidad de molestarse! - Por favor... 651 00:47:16,977 --> 00:47:19,277 - ¡Adiós, señora! - ¡Adiós! 652 00:47:20,696 --> 00:47:23,265 - ¡No quiero molestarte! - ¡De lo contrario! Me siento responsable. 653 00:47:23,860 --> 00:47:28,216 Lo siento... soy Marianna Tribalzi; un invitado de Gabrielle Archangeli. 654 00:47:28,929 --> 00:47:31,231 Mi placer... 655 00:47:31,961 --> 00:47:34,996 Elena Petruzzelli! Un momento... iré por el cepillo. 656 00:47:37,367 --> 00:47:40,578 Mira aquí. ¡Es hermoso! 657 00:47:41,446 --> 00:47:44,491 Una fuente. Me encantaría tener uno. 658 00:47:45,009 --> 00:47:47,802 - ¿Al estilo romano? - Es un regalo de un Cardenal. 659 00:47:48,507 --> 00:47:51,507 Mi marido trabaja en ese campo. 660 00:47:52,136 --> 00:47:54,794 - ¿Es sacerdote? - ¿Cómo podría ser sacerdote? 661 00:47:55,845 --> 00:47:58,195 No, es un sastre para el clero. 662 00:47:59,244 --> 00:48:01,494 ¡Qué trabajo tan inusual! 663 00:48:01,635 --> 00:48:05,150 He conocido a todo tipo de profesionales, pero nunca uno que haga ropa para el clero. 664 00:48:05,454 --> 00:48:09,046 Debe ser un hombre interesante. Me gustaría saber más sobre él. 665 00:48:09,379 --> 00:48:12,714 Es un hombre anticuado. Tan honesto y leal. 666 00:48:12,925 --> 00:48:15,871 Tímido y muy reservado. 667 00:48:16,987 --> 00:48:19,075 - Muy parecida a mi Gabrielle. - ¿Gabriela? 668 00:48:20,926 --> 00:48:23,405 Eso me sorprende. 669 00:48:23,801 --> 00:48:26,512 Siempre pareció el tipo de hombre que... 670 00:48:26,513 --> 00:48:28,713 Estoy seguro de que es un buen persona en el fondo, pero... 671 00:48:29,477 --> 00:48:31,441 Pero... puede ser un poco tosco. 672 00:48:32,484 --> 00:48:35,766 Es tan tierno. Un verdadero caballero. 673 00:48:35,915 --> 00:48:37,617 Gabrielle, ¿un caballero? 674 00:48:38,581 --> 00:48:43,191 Si tú lo dices... ¿Te importaría algo? 675 00:48:43,268 --> 00:48:45,797 Tal vez un poco de café, ¡Y uno de estos cuernos color crema! 676 00:48:48,159 --> 00:48:50,775 No puedo dejar que nadie me vea. Estoy en Bolonia. 677 00:48:56,399 --> 00:48:59,108 - Tranquila, Margarita. - ¿Quién llama? 678 00:48:59,209 --> 00:49:01,763 ¿Quién está ahí? 679 00:49:05,571 --> 00:49:08,860 ¡Señor Petruzzelli! ¿No fuiste a Bolonia? 680 00:49:09,406 --> 00:49:11,983 Cuando un hombre va a Bolonia, ¿No puede volver a Roma otra vez? 681 00:49:12,185 --> 00:49:14,316 - Tu mujer le dijo a mi mujer que fuiste a Bolonia. - ¡Si la vuelves a ver, puedes decirle que he vuelto! 682 00:49:14,391 --> 00:49:16,548 - ¿Eso te funciona? - ¡Lo siento! 683 00:49:18,949 --> 00:49:21,030 ¡Qué cabeza de cordero! 684 00:49:21,223 --> 00:49:23,473 Cuando quieres verlo, él nunca está ahí. Cuando no quieres verlo... 685 00:49:23,826 --> 00:49:25,273 Ahora tendré que informarle a Elena... 686 00:49:25,474 --> 00:49:26,774 Adiós, Aristide. 687 00:49:29,319 --> 00:49:32,280 ¡Se me ocurrió una idea! 688 00:49:32,752 --> 00:49:35,382 Quizás su marido pueda ayudarme. 689 00:49:35,883 --> 00:49:38,519 Me encantaría cantar en la iglesia. 690 00:49:38,814 --> 00:49:42,535 Yo lo hacía en Rovigo, pero Roma está en otro nivel. 691 00:49:42,820 --> 00:49:45,813 Tal vez... él podría ayudarme. entrar a la escuela del coro? 692 00:49:46,100 --> 00:49:48,813 Estoy seguro de que Domenico lo haría. haz algo para echarte una mano. 693 00:49:49,110 --> 00:49:51,607 Cuando regrese a Roma, se lo preguntaré. 694 00:49:51,820 --> 00:49:55,282 Mañana salgo para Rovigo. No sé cuando volveré. 695 00:49:55,382 --> 00:49:57,511 ¡Disculpe un momento! 696 00:49:58,045 --> 00:50:01,005 ¿Hola? No, mi marido no está en Roma. 697 00:50:01,397 --> 00:50:03,235 - Yo abriré la puerta. - ¡Gracias! 698 00:50:03,656 --> 00:50:04,975 ¿Quieres dejar un mensaje? 699 00:50:06,046 --> 00:50:09,280 - Por favor entra... ¡Gabrielle! - San Benedetto... ¡Mariana! 700 00:50:09,579 --> 00:50:12,204 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo supiste que estaba aquí? 701 00:50:12,558 --> 00:50:14,875 - ¿De quién es esta casa? Estoy equivocado.... - ¿Quién es? 702 00:50:15,522 --> 00:50:18,138 Es Gab.... ¿Qué estás haciendo? 703 00:50:18,766 --> 00:50:22,539 - ¿Adónde vas? - Cuidar a un amigo enfermo. 704 00:50:22,822 --> 00:50:25,777 - ¿Te vas sin esperarme? - Necesito llamar a un médico. 705 00:50:27,778 --> 00:50:29,628 - ¿Está tan enfermo? - Se está muriendo... 706 00:50:30,501 --> 00:50:31,830 ¿Quién era ese? 707 00:50:33,528 --> 00:50:35,980 -Gabriela... - ¿Y no pasó? 708 00:50:36,552 --> 00:50:38,731 ¿Ahora qué hago? Marianna se ha hecho amiga de Elena. 709 00:50:39,356 --> 00:50:42,204 El conserje sabe que he vuelto. ¡Estoy acabado! 710 00:50:42,793 --> 00:50:45,677 La reputación desapareció. Negocio por el desagüe. No hay manera de salir de esto. 711 00:50:46,264 --> 00:50:49,243 ¡Santos arriba! ¡Dame una señal! 712 00:50:50,234 --> 00:50:54,399 ¿Qué es? ¿Abre la puerta, dices? Mis oraciones han sido respondidas así de rápido. 713 00:50:57,400 --> 00:50:59,926 ¿Qué estabas haciendo con esa mujer ahí abajo? La conozco desde hace años. Ella es una chismosa terrible. 714 00:50:59,927 --> 00:51:03,744 - Podría habértelo dicho. Ella es simplemente horrible. - No... ella me gusta. Ya somos amigos. 715 00:51:03,835 --> 00:51:06,051 - Que lindo... amigos. - Sí amigos... 716 00:51:06,100 --> 00:51:08,437 - ¿No te vas mañana a Rivigo? - ¿Es eso lo que quieres? 717 00:51:08,438 --> 00:51:12,244 - ¡Sólo pensarlo me causa dolor, mi amor! - ¿No vas a preguntar cómo te fue? 718 00:51:12,245 --> 00:51:16,029 Ah, sí, lo siento... ¿Cómo fue tu audición para el coro? 719 00:51:16,040 --> 00:51:18,306 - ¡Podrido! Quería que me acostara con él. - ¿Contigo? 720 00:51:18,439 --> 00:51:22,200 ¡Como siempre! ¿Por qué no hay más hombres como tú? 721 00:51:22,248 --> 00:51:24,958 - ¡Ah, gracias! - Siempre eres tan dulce. 722 00:51:26,111 --> 00:51:29,593 - Siempre hay que tener cuidado. - ¡Al acecho! 723 00:51:30,675 --> 00:51:33,996 Como el conserje. ¡El conserje! tengo que correr... 724 00:51:33,999 --> 00:51:36,418 A estas alturas el conserje ha Probablemente le dije a mi esposa... por qué... 725 00:51:36,419 --> 00:51:38,058 ¿Por qué os cuento todo esto? 726 00:51:38,059 --> 00:51:39,959 tengo una reunion con el conserje... en el Ayuntamiento. Eso es todo... 727 00:51:40,624 --> 00:51:43,730 - ¡No, por favor no te vayas! - Es de vital importancia... 728 00:51:43,985 --> 00:51:47,366 - ¿Cómo puedes pensar en alguien más ahora mismo? - Tengo que cuidar de mi... 729 00:51:47,879 --> 00:51:50,080 ¡Imagínate cómo será! Mi cariño... 730 00:51:51,686 --> 00:51:53,264 tengo una carta del Administración del condominio, señora. 731 00:51:53,512 --> 00:51:56,617 - Olvidé darle esto a su marido. - Mi marido está en Bolonia. 732 00:51:57,386 --> 00:52:00,904 - Vuelve pronto conmigo, cariño. - ¡Me estás estrangulando! 733 00:52:01,557 --> 00:52:03,870 Acabo de ver tu marido hace menos de cinco minutos. 734 00:52:04,180 --> 00:52:07,341 - No estoy loca, señora. - Nadie dijo que estés loco. 735 00:52:07,476 --> 00:52:11,123 Mi marido me llamó desde Bolonia. hace apenas un ratito. ¡Ahora por favor discúlpenme! 736 00:52:12,451 --> 00:52:16,826 Realmente tengo que irme, cariño. De lo contrario, todos lo lamentaremos. ¡Confía en mí! 737 00:52:17,088 --> 00:52:20,621 - Tienes razón. Estoy siendo egoísta. - Ahora, discúlpeme... 738 00:52:23,792 --> 00:52:25,389 Sí... ¡canta, canta! 739 00:52:27,134 --> 00:52:31,889 ¡El anillo! ¡Dios mío! ¡Mi vida es un desastre! Estoy tan confundida... 740 00:52:34,323 --> 00:52:36,400 - ¡Hola papá! - ¡Hola, Aristide! ¿Adónde vas? 741 00:52:36,968 --> 00:52:39,503 Para jugar al fútbol. Aquí... 742 00:52:40,076 --> 00:52:42,404 - En la tumba de mi padre, yo... - ¡Mamá! ¡Es papá! 743 00:52:42,998 --> 00:52:46,078 ¿Estás aquí, Domenico? Llamaste desde Bolonia hace apenas dos horas. 744 00:52:46,308 --> 00:52:49,310 ¿Hace dos horas? Supongo que calculé mal. 745 00:52:49,444 --> 00:52:54,056 Estaba en Bolo... me refiero a la autopista. Estaba en la carretera, regresando a Roma. 746 00:52:54,184 --> 00:52:55,975 La razón por la que llamé fue porque Sabía que te preocuparías por mí. 747 00:52:56,076 --> 00:52:59,376 Muy considerado. ¿Estás cansado? ¿Puedo prepararte algo de comer? 748 00:52:59,423 --> 00:53:02,378 - ¡No, gracias! Tengo dolor de estómago. - ¿Qué tal un par de ciruelas pasas cocidas? 749 00:53:02,454 --> 00:53:05,287 No, gracias. Sólo una taza de café, por favor. 750 00:53:08,344 --> 00:53:11,668 Esa sería mariana, El nuevo prometido de Gabrielle. 751 00:53:12,501 --> 00:53:15,536 Una chica realmente dulce, debo decir. Nos llevamos bien de inmediato. 752 00:53:16,096 --> 00:53:19,668 - Me sorprende que no la hayas visto. - ¿Cómo podría? Yo estaba en Bolonia. 753 00:53:19,973 --> 00:53:25,696 Ella es bastante hermosa. gabriela debe haber algo especial que atrae a estas chicas. 754 00:53:26,226 --> 00:53:29,361 - Antes de que lo olvide, Marianna te pidió un favor. - ¿Cómo podría ella? Nunca la conocí. 755 00:53:29,976 --> 00:53:33,578 Quiere una audición en la escuela del coro. Le dije que estaba seguro de que podrías arreglarlo. 756 00:53:34,237 --> 00:53:36,575 - Iré a ver... - No, iré. Podría ser ella. 757 00:53:37,645 --> 00:53:39,014 Querido Dios... 758 00:53:39,872 --> 00:53:42,696 - Gabrielle... ¡hola! - ¿Alguna noticia de Domenico? 759 00:53:43,077 --> 00:53:45,803 - Justo estábamos hablando de ti. - ¿Nosotros? Domenico está en... 760 00:53:47,052 --> 00:53:48,525 ¡Doménico! ¿Estás realmente aquí? 761 00:53:48,919 --> 00:53:52,918 - ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??? - En Bolonia. Terminé y regresé temprano. 762 00:53:53,850 --> 00:53:55,834 Mientras tanto, tengo un asunto pendiente contigo. 763 00:53:55,835 --> 00:53:57,835 ¿Por qué no entraste un poco? ¿Hace un tiempo cuando Marianna estuvo aquí? 764 00:53:58,078 --> 00:54:02,204 ¿Hace un rato? Estaba... estaba aquí... subí las escaleras, creo. 765 00:54:02,547 --> 00:54:06,306 Sí... subí las escaleras porque me pareció oír un timbre. 766 00:54:06,607 --> 00:54:07,707 El teléfono... 767 00:54:07,727 --> 00:54:09,699 Eso es todo... Tuve que contestar el teléfono. 768 00:54:10,099 --> 00:54:12,970 Muy bien. esta vez tu estas excusado. ¿Quieres un poco de café? 769 00:54:13,068 --> 00:54:14,759 - ¿Lo haría? - Sí... dos cafés... 770 00:54:14,760 --> 00:54:17,960 Voy a poner el café, y vuelvo en un minuto. 771 00:54:18,469 --> 00:54:21,695 ¡Pequeño idiota! ¿Has perdido completamente la cabeza? 772 00:54:22,236 --> 00:54:25,686 Pensé que estabas arriba. destrozándote los sesos como un toro salvaje. 773 00:54:26,160 --> 00:54:28,709 ¿Qué toro salvaje? Sólo soy un maldito idiota. 774 00:54:29,295 --> 00:54:31,639 El conserje me vio. y le dije a mi esposa que estaba aquí. 775 00:54:31,640 --> 00:54:34,040 Así que no tuve más remedio que volver a casa desde Bolonia. 776 00:54:34,041 --> 00:54:36,651 Ahora tengo que descubrir cómo volver a levantarme. al pájaro cantor sin que Elena sospeche. 777 00:54:36,652 --> 00:54:40,079 Veo. ¡Entonces hazlo! ¡Toma el toro por los cuernos! 778 00:54:40,084 --> 00:54:44,427 Eso es fácil para ti decirlo. no puedo Sólo dile a Elena que estaré fuera por la noche. 779 00:54:44,939 --> 00:54:46,843 ¿Qué puedo decirle? ¿Que tengo que ir a algún lado otra vez? 780 00:54:46,855 --> 00:54:49,436 Escucha, Doménico. Tengo una idea estupenda. 781 00:54:49,920 --> 00:54:54,220 Dile que el cardenal Bote se rompió el suspensorio. y tienes que ir a medir sus nueces. 782 00:54:55,672 --> 00:54:58,354 Vamos, ¿no tienes? ¿Algo más que chistes para ayudar aquí? 783 00:55:04,609 --> 00:55:08,264 - ¿No fue buena? - Hacía años que no me reía tanto... 784 00:55:08,959 --> 00:55:10,917 Estás loca, Gabrielle. 785 00:55:11,918 --> 00:55:13,118 Déjame dejar la bandeja aquí abajo... 786 00:55:17,057 --> 00:55:19,056 Siempre practicando... 787 00:55:19,987 --> 00:55:22,545 Me imagino que tienes prisa para volver con tu Marianna. 788 00:55:22,546 --> 00:55:23,846 - ¡Sí! - ¡Sí! 789 00:55:24,599 --> 00:55:27,184 No te culpo. Ella es una belleza. 790 00:55:27,870 --> 00:55:31,360 ¿De verdad crees que es tan hermosa? 791 00:55:32,612 --> 00:55:34,718 - Por supuesto que sí. - Sí, es bastante hermosa. 792 00:55:35,400 --> 00:55:39,300 ¡Pero sin ninguna terapia especial! De lo contrario no podría cantar como lo hace. 793 00:55:39,798 --> 00:55:42,976 - He oído que tienes cualidades ocultas. - ¿Oculto? Eso es posible. 794 00:55:43,451 --> 00:55:46,246 - ¿O es amor? - Puede que sea amor. 795 00:55:46,378 --> 00:55:49,267 - ¡Pero tengo que decirte algo! - ¡Por favor dígame! 796 00:55:49,289 --> 00:55:53,893 Ella dijo que prefiere bajito, feo y calvo... 797 00:55:54,818 --> 00:55:58,178 ¡Pero yo no soy nada de eso! Bajito, hogareño y calvo. 798 00:55:58,819 --> 00:56:01,873 ¡El caso es que te estás quedando calvo! En unos meses no tendrás pelo. 799 00:56:02,455 --> 00:56:05,335 ¿Estás hablando de mí? ¿De quién estás hablando? 800 00:56:06,522 --> 00:56:09,328 Ella dijo que ella es Tengo muchas ganas de conocerte, Domenico. 801 00:56:11,937 --> 00:56:15,487 Te dije que le gustaría audición en la escuela del coro. 802 00:56:15,488 --> 00:56:17,807 Y le dije que podrías ayudar. 803 00:56:17,808 --> 00:56:19,608 - No... - ¿Por qué no? 804 00:56:19,808 --> 00:56:23,422 - ¡Está fuera de la cuestión! - Pero todo lo que necesitas hacer es hacer una llamada. 805 00:56:23,573 --> 00:56:25,751 voy a llamar al ¿Cardenal para recomendar un cantante? 806 00:56:25,752 --> 00:56:26,951 Puedes hacer un teléfono, Domenico. 807 00:56:26,952 --> 00:56:30,882 ¿Cómo diablos puedo hacerlo por uno? y luego se convierte en 50, 60, 70...!! 808 00:56:31,043 --> 00:56:32,355 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 809 00:56:32,356 --> 00:56:33,756 Está bien. Entonces esto es lo que haremos. 810 00:56:33,852 --> 00:56:37,739 La invitaré a cenar esta noche. y podemos sentarnos y discutirlo en la mesa. 811 00:56:37,740 --> 00:56:40,426 - ¡Sí, eso es perfecto! - ¡Me encanta la idea! 812 00:56:40,548 --> 00:56:43,549 - ¿Entonces estamos listos? - Me temo que no podremos hacerlo esta noche. 813 00:56:43,550 --> 00:56:45,559 - ¿Por qué no? - Está ocupado esta noche. 814 00:56:45,560 --> 00:56:47,376 - Así es, yo soy... - Pero no me dijiste nada de esto. 815 00:56:47,378 --> 00:56:50,075 - Lo olvidé, cariño. - ¿Qué estás haciendo? 816 00:56:50,076 --> 00:56:55,376 - Tengo que ir a... ir a... - ¡Un retiro espiritual! 817 00:56:55,377 --> 00:56:59,618 ¡Eso es todo! ¡Un retiro espiritual! Me convertiré en Caballero de la Sagrada Orden. 818 00:56:59,731 --> 00:57:04,594 Entonces iré a invitarla a tomar un café con nosotros ahora. ¿Qué ocurre? 819 00:57:04,817 --> 00:57:08,780 - He tirado mi ropa interior sucia por todos lados... - ¿Una mujer de tu clase entra en casa de un hombre soltero? 820 00:57:08,996 --> 00:57:11,765 - Sí, tengo cuadros sucios en la pared, y... - Tiene razón. Gabriela tiene razón. 821 00:57:11,766 --> 00:57:12,766 Luego la derribas. 822 00:57:12,838 --> 00:57:16,482 La verdadera razón es que ella y Gabrielle necesitamos conocernos mejor... 823 00:57:16,483 --> 00:57:19,167 ...mi Mariana! Mi prometida... 824 00:57:20,268 --> 00:57:21,668 Necesitan más tiempo a solas... 825 00:57:21,669 --> 00:57:24,364 Bueno, creo que será mejor que me vaya. Adiós, idiota... 826 00:57:25,584 --> 00:57:28,472 Puedes ver el El hombre está loco por su Marianna... 827 00:57:28,668 --> 00:57:31,809 ¡Perdón, Gabriela! Acabo de recordar... 828 00:57:46,133 --> 00:57:50,564 Gabrielle tuvo una buena idea de ayudar a Marianna. 829 00:57:51,259 --> 00:57:53,886 - ¿Sabes que quiero hacer algo por ella? - Sí. 830 00:57:54,384 --> 00:57:56,938 Entonces, ¿por qué no llamas a Marianna...? 831 00:57:57,742 --> 00:58:01,676 ... y dile que dije que debería venir a ver Yo en la tienda esta tarde, alrededor de las 4:00. 832 00:58:01,863 --> 00:58:04,659 Dile que Gabrielle dijo, me refiero a Domenico... Él me presentará... 833 00:58:05,342 --> 00:58:08,122 Y Gabriela.... ¡Maldita sea! 834 00:58:08,330 --> 00:58:11,946 Así que ya está todo arreglado.... Voy a tomar una siesta. No me siento tan bien. 835 00:58:17,938 --> 00:58:20,199 ¿Hola? Hola, eres tú, Elena... 836 00:58:20,429 --> 00:58:23,879 Ahora escucha, tienes una cita con mi marido en Piaza Navona, número 10... 837 00:58:23,880 --> 00:58:28,332 - ... a las 4:00 en su taller. - ¿Pero cómo encontraré el lugar? 838 00:58:28,567 --> 00:58:30,506 Gabrielle te llevará allí. 839 00:58:30,798 --> 00:58:33,155 Llámame más tarde y dile ya se como te fue! 840 00:58:33,178 --> 00:58:36,057 Gracias de nuevo por toda tu ayuda. ¡Chao! 841 00:58:38,187 --> 00:58:42,124 Debo estar soñando... 842 00:58:43,103 --> 00:58:46,410 ¡Eres tan hermosa, Mariana! 843 00:58:47,147 --> 00:58:49,951 ¡Te quiero ahora, cariño! Hagamos el amor ahora mismo... 844 00:58:50,743 --> 00:58:54,285 ¡Doménico! Me estás llamando en tus sueños... 845 00:58:55,323 --> 00:58:58,515 - ¡Miau, miau, miau! - ¿Qué es? ¿Quién está ahí? 846 00:58:59,173 --> 00:59:02,224 Me estabas llamando ¡En tus sueños, cariño! 847 00:59:03,548 --> 00:59:06,416 ¿Qué sueño? ¿Qué estás haciendo Elena? 848 00:59:07,728 --> 00:59:11,632 Aristide no volverá hasta tarde. Ha pasado mucho tiempo desde que... 849 00:59:13,480 --> 00:59:15,982 Espera un minuto. realmente me gustaria para hacerte el amor, cariño... 850 00:59:15,983 --> 00:59:18,283 ...pero tengo un terrible dolor de cabeza. ¡En realidad! 851 00:59:18,350 --> 00:59:22,069 Y tengo esa cita a las 4:00 con mariana. Y el retiro espiritual posterior. 852 00:59:22,124 --> 00:59:24,670 ¡Sí, pero después puedes confesarte! 853 00:59:26,871 --> 00:59:28,171 ¿Quién está ahí? 854 00:59:31,271 --> 00:59:34,647 Aristide... ¿regresará tan pronto del partido? 855 00:59:35,274 --> 00:59:37,500 - ¡Me robaron la pelota! - ¿Qué te dije? 856 00:59:43,067 --> 00:59:46,408 - ¿Es este el lugar? - ¡Ese es Domenico, sastre de los curas! 857 00:59:47,095 --> 00:59:49,597 Hola dominico! ¡Esta es Mariana! 858 00:59:50,409 --> 00:59:53,062 - ¡Encantado de conocerte! - Estoy encantada... 859 00:59:53,776 --> 00:59:56,361 Giovanna de los Descalzos Carmelitas está esperando tu audición. 860 00:59:56,362 --> 00:59:57,562 Entonces vámonos... 861 00:59:59,278 --> 01:00:03,312 - ¡Hola, señor Domenico! - ¡Ese eres tú! 862 01:00:04,430 --> 01:00:08,535 El arzobispo de Metaponto está en el teléfono para ti. ¿Qué debería decirle? 863 01:00:09,058 --> 01:00:13,977 Dile que estoy demasiado ocupado ahora mismo. con un asunto urgente que involucra a Gabrielle. 864 01:00:14,760 --> 01:00:16,535 - ¿Qué diablos estás diciendo? - ¡Solo te estoy imitando! 865 01:00:16,740 --> 01:00:20,121 - ¡Pero su asunto es urgente, señor! - ¡Dile que le llamaremos más tarde! 866 01:00:21,022 --> 01:00:24,322 Si no te importa, me gustaría ver cómo se hacen vestidos para los sacerdotes. 867 01:00:24,323 --> 01:00:26,916 Estoy seguro de que las hermanas no lo harán. importa si llegamos un poco tarde. Vamos... 868 01:00:27,249 --> 01:00:30,313 Muchas gracias, Sr. Domenico... 869 01:00:31,176 --> 01:00:34,263 ¿Qué más podría decir? ¿Y ahora qué, idiota? 870 01:00:35,091 --> 01:00:38,242 - ¡Por fin, señor Domenico! - ¡Hola! 871 01:00:38,781 --> 01:00:40,943 - ¡Buenos días, señor Domenico! - ¡Buenos días, señor Gabrielle! 872 01:00:41,617 --> 01:00:43,360 - ¡Buenos días, señor Domenico! - ¡Hola chicas! 873 01:00:43,550 --> 01:00:45,956 - ¡Buenos días, señor Gabrielle! - ¡Buen día! ¿Cómo van las cosas? 874 01:00:47,910 --> 01:00:50,664 ¿No aceptará la llamada, Sr. Domenico? 875 01:01:00,312 --> 01:01:02,391 ¿Su Gracia? 876 01:01:03,000 --> 01:01:05,523 - Transferir la llamada a mi oficina. - ¡Por supuesto, señor Domenico! 877 01:01:06,846 --> 01:01:09,687 - ¡Gabriela! - ¿Sí? 878 01:01:10,363 --> 01:01:12,527 ¿Has visto esto? ¿No es precioso? 879 01:01:18,254 --> 01:01:21,145 - ¡Es muy lindo! - ¡Lindo! ¡Muy lindo! 880 01:01:21,822 --> 01:01:24,904 ¡Señor Doménico! ¡Disculpe, señor Gabrielle! 881 01:01:25,052 --> 01:01:27,222 El arzobispo todavía está en la línea, y sentir un poco de calor debajo del cuello. 882 01:01:27,367 --> 01:01:28,842 ¿Por qué no atiendes esa llamada? 883 01:01:37,555 --> 01:01:39,816 Gabrielle, ¡no puedo seguir así! Soy un manojo de nervios... 884 01:01:39,917 --> 01:01:42,087 No podemos parar ahora... las monjas están esperando la audición. 885 01:01:42,188 --> 01:01:44,088 ¿Por qué no te la llevas? ¿Y yo me quedaré a cuidar la oficina? 886 01:01:44,106 --> 01:01:45,649 Estamos juntos en esto... 887 01:01:48,723 --> 01:01:50,586 Bueno, ¿estamos listos para partir? 888 01:01:52,679 --> 01:01:54,677 Parece que tengo dolor de muelas... 889 01:01:55,760 --> 01:02:00,559 Escucha, Marianna, Domenico llevarte mientras voy a ver al dentista. 890 01:02:00,560 --> 01:02:02,160 Sí... será mejor que nos pongamos en marcha. Las buenas Hermanas están esperando... 891 01:02:02,254 --> 01:02:04,454 Las Hermanas tienen una muy horario exigente por la noche. 892 01:02:05,434 --> 01:02:08,746 ¡Gracias! Te veré en casa esta noche. ¡Adiós, mi pequeño caballero! 893 01:02:15,160 --> 01:02:17,254 Aquí estamos... 894 01:02:17,321 --> 01:02:20,003 - ¿Esto es todo? - Esto es todo... 895 01:02:20,584 --> 01:02:23,194 ¿Estás seguro de que tienes la dirección correcta? 896 01:02:23,774 --> 01:02:26,678 Es una sucursal especial. Este es un centro para la Cura. 897 01:02:27,808 --> 01:02:30,739 Seguro que no parece como un lugar para la meditación. 898 01:02:31,257 --> 01:02:34,055 Te sorprendería cómo mucha gente viene aquí a... meditar. 899 01:02:41,190 --> 01:02:43,699 ¿Estás solo? 900 01:02:44,257 --> 01:02:46,410 ¡Alabado sea Dios! 901 01:02:47,076 --> 01:02:49,797 ¡Que juegues en paz! Pro nobis... 902 01:02:50,065 --> 01:02:52,310 - Por favor, pasa... - Gracias. 903 01:02:52,822 --> 01:02:55,625 "¿Estás solo?" 904 01:02:56,726 --> 01:02:58,982 - ¡Oh! ¡Qué inusual! - Por favor... aquí, Marianna. 905 01:03:00,334 --> 01:03:03,314 Estos son arte moderno. No pusieron nada en el marco... 906 01:03:03,595 --> 01:03:06,319 Libera la imaginación. Te cuento lo que me imagino: 907 01:03:06,403 --> 01:03:09,174 Estos son los 12 apóstoles. y aquí son las estaciones de la cruz. 908 01:03:09,672 --> 01:03:12,243 - ¿Qué te imaginas? - ¡Nada! 909 01:03:12,296 --> 01:03:14,840 ¡Señora Giovanna! Nuestra Madre Superiora... 910 01:03:15,372 --> 01:03:19,142 Hija mía, te damos la bienvenida aquí como si fueras uno de nosotros. 911 01:03:19,802 --> 01:03:21,548 - Si alguien... - ¡Los zapatos! 912 01:03:21,662 --> 01:03:23,976 ¡Deshazte de los zapatos! 913 01:03:24,210 --> 01:03:26,269 ¡Estoy tan feliz que podría llorar! 914 01:03:27,119 --> 01:03:29,274 ¡Déjame echar un vistazo! ¿Tienes los ojos llorosos? 915 01:03:29,275 --> 01:03:30,575 Mis ojos están bien... 916 01:03:30,645 --> 01:03:32,563 ¡Es un placer conocerte! 917 01:03:33,185 --> 01:03:34,847 ¡Gracias, madre! 918 01:03:35,411 --> 01:03:40,318 no esperaba nada asi que contemporáneo. Tan moderno y original. 919 01:03:40,319 --> 01:03:42,819 Mi querida hija, la razón probablemente no sea de su interés. 920 01:03:42,820 --> 01:03:47,806 Pero creemos que una casa de culto debe ser cómodo para la congregación. 921 01:03:47,865 --> 01:03:52,311 - Eso fue maravilloso... - Como resultado de nuestra última decoración de interiores... 922 01:03:52,612 --> 01:03:55,549 ...tenemos peregrinos provenientes de todas partes de la ciudad. 923 01:03:55,550 --> 01:03:57,990 Sí... vienen los peregrinos. ¡Y ve desde la mañana hasta la noche! 924 01:03:57,991 --> 01:03:59,223 ¡Ahora sal! 925 01:03:59,366 --> 01:04:05,515 Tu amigo me dijo que tu desea hacer una audición para el coro de la iglesia. 926 01:04:06,553 --> 01:04:08,222 ¡Sí, me gustaría eso! 927 01:04:08,323 --> 01:04:13,582 Sor Gaudentia es una pianista maravillosa. Sé que se muere por acompañarte. 928 01:04:13,782 --> 01:04:16,538 Sé con certeza que ella tiene mucho talento. 929 01:04:17,673 --> 01:04:19,330 ¿Qué te gustaría cantar? 930 01:04:19,515 --> 01:04:21,769 - ¡"Ave María" de Schubert! - ¿Hay algo más? 931 01:04:21,943 --> 01:04:25,008 - Ese es mi mejor material. - Por favor, hermana... Schubert. 932 01:04:25,543 --> 01:04:29,690 - Gracias... - ¿Puedo servir algo de beber primero? 933 01:04:30,222 --> 01:04:32,564 Para crear un poco de atmósfera antes de comenzar. 934 01:04:33,072 --> 01:04:36,628 Tengo miedo de los peregrinos Se te han acabado un poco los suministros... 935 01:04:37,106 --> 01:04:41,517 - ¿Te apetece un whisky? - Sólo un poco. Se me sube directo a la cabeza. 936 01:04:46,104 --> 01:04:49,039 Una cosa es segura. si no lo hago Si hoy tengo un infarto, ¡nunca lo tendré! 937 01:04:50,509 --> 01:04:54,286 - ¡Ah, has vuelto! ¿Cómo te fue con la chica? - ¿Qué chica? 938 01:04:54,290 --> 01:04:57,522 - Con Mariana... - Hinchazón. Ella es una chica estupenda. 939 01:04:57,569 --> 01:04:59,058 Eso es lo que intentaba decirte, cariño. 940 01:04:59,073 --> 01:05:01,750 Artistide y yo cenaremos en casa de mamá esta noche. 941 01:05:02,146 --> 01:05:05,210 Ella insistió en que nos quedáramos a dormir. ya que ella nos ve tan raramente. 942 01:05:05,823 --> 01:05:09,019 Eres una buena hija. Es una anciana viuda solitaria que necesita compañía. 943 01:05:09,190 --> 01:05:12,224 - ¿No tienes que ir a tu retiro espiritual? - Sí... es tarde. El Cardenal ya está esperando. 944 01:05:12,578 --> 01:05:14,470 Bien, podemos irnos juntos... 945 01:05:14,543 --> 01:05:18,302 - Aristide, ¿aún estás haciendo tus deberes? - Sí... ¿Papá? 946 01:05:18,367 --> 01:05:20,440 - ¿Qué es Aristide? - ¿Qué necesitas? 947 01:05:20,543 --> 01:05:22,322 ¿Quiénes fueron los apologistas? 948 01:05:22,390 --> 01:05:25,716 - No sabe quiénes eran los Apologistas. - Voy a terminar de hacer las maletas. 949 01:05:25,869 --> 01:05:28,327 Los apologistas fueron... ¿Los apologistas? La respuesta sería... 950 01:05:28,547 --> 01:05:31,271 ¡Tú eres el que debería saberlo! ¿No eres tú el que estudia religión? 951 01:05:31,493 --> 01:05:34,238 Sí. La maestra me lo dijo, pero lo olvidé. 952 01:05:34,927 --> 01:05:36,749 ¿Qué vas a hacer? ¿Dile a tu profesor mañana? 953 01:05:37,092 --> 01:05:39,596 Le diré que mi padre es mayor. que yo y él no lo sabe. 954 01:05:39,787 --> 01:05:41,597 Oh, cuando los santos... 955 01:05:42,598 --> 01:05:43,998 Ir a marchar en... 956 01:05:45,098 --> 01:05:48,598 Oh, cuando los santos entren marchando... 957 01:05:50,099 --> 01:05:54,199 Quiero estar en su número... 958 01:05:54,900 --> 01:05:59,300 Cuando los santos entren marchando. 959 01:05:59,401 --> 01:06:01,801 Oh, cuando los santos. Vayan marchando. 960 01:06:03,384 --> 01:06:05,623 ¿A qué hora estarás? ¿En casa mañana por la mañana? 961 01:06:06,144 --> 01:06:08,156 ¿Qué pasa con toda la charla? y la masa y el resto... 962 01:06:08,157 --> 01:06:09,857 ...Yo diría que no antes de las 10 en punto. 963 01:06:10,035 --> 01:06:12,594 - ¿Puedo llevarte a la parada de taxis? - No, el autobús funcionará bien. 964 01:06:13,185 --> 01:06:15,935 Recuerde, los frenos no demasiado bueno, así que conduce despacio. 965 01:06:16,657 --> 01:06:19,561 - ¿Estás bebiendo vino en el trabajo, papá? - ¿Qué vino? 966 01:06:20,420 --> 01:06:24,787 Oh esto... es para propósitos espirituales. 967 01:06:25,402 --> 01:06:28,494 Un brindis en honor a San Enorio. 968 01:06:28,608 --> 01:06:31,286 ¿Cómo es que crees que eres tan inteligente? ¡Ni siquiera sabes quiénes son los adesiastas! 969 01:06:31,348 --> 01:06:33,533 - ¡Los Apologistas, papá! - Lo que sea... 970 01:06:36,259 --> 01:06:39,141 - ¡Adiós! - ¡Adiós, cariño! 971 01:07:46,142 --> 01:07:51,542 "Por favor tenga en cuenta que debido a apagones eléctricos, el El ascensor puede estar inoperativo desde las 2 p.m. a 7 p. m." 972 01:07:55,761 --> 01:07:59,247 ¡Otra vez no! Otro pésimo apagón. lo he tenido... 973 01:08:03,806 --> 01:08:06,406 ¿Hay alguien en el ascensor? 974 01:08:06,607 --> 01:08:07,807 ¿Alguien ahí? 975 01:08:08,431 --> 01:08:11,211 ¡Buenas noches, general! Ten cuidado, está oscuro en las escaleras. 976 01:08:11,948 --> 01:08:15,855 - ¡Qué buen momento para que esto suceda! - Paciencia, pronto volverán a encenderse las luces. 977 01:08:17,864 --> 01:08:21,071 - Vamos, Mariana. - ¡Esas monjas eran realmente extraordinarias! 978 01:08:21,288 --> 01:08:25,068 - Y seguro que les gusta divertirse. - Me divierto así todos los días. 979 01:08:25,807 --> 01:08:28,423 - ¡Ven conmigo, Mariana! - ¡Qué bufón...! 980 01:08:29,534 --> 01:08:31,750 ¡Vamos, dame un abrazo! 981 01:08:32,446 --> 01:08:34,470 El conserje podría decirle a su esposa... 982 01:08:34,471 --> 01:08:36,171 ¿Mi esposa? lo dudo... 983 01:08:36,172 --> 01:08:38,159 Cuidado, sigue mi luz... 984 01:08:38,165 --> 01:08:42,518 Oh, cuando los santos... Oh, cuando los santos entren marchando... 985 01:08:43,873 --> 01:08:48,615 - ¡Espere un momento, general! - Joder, llamaron al ascensor... ¿y ahora qué? 986 01:08:48,616 --> 01:08:50,016 Necesito un lugar donde esconderme... 987 01:08:53,054 --> 01:08:56,381 - ¿Viene el perro con nosotros, general? - Ciertamente. 988 01:08:57,057 --> 01:09:00,021 - Las damas primero... - ¡Gracias! 989 01:09:00,850 --> 01:09:03,296 Yo el siguiente. Luego el perro. Entonces generales... 990 01:09:05,623 --> 01:09:07,940 - ¿Cuál es su piso, General? - Estoy en el segundo. 991 01:09:08,224 --> 01:09:10,281 ¿Sabes? Nunca me conformo con segundos. 992 01:09:17,682 --> 01:09:19,982 Oh, cuando los santos entren marchando... 993 01:09:21,565 --> 01:09:24,690 Lo siento, general. Puedo asegurarles que lo he hecho mucho mejor. 994 01:09:25,629 --> 01:09:28,425 Aquí está el segundo piso, general. ¡Cuida tus pasos! 995 01:09:29,661 --> 01:09:32,578 - Buenas noches, general. - Hasta luego, general. 996 01:09:38,196 --> 01:09:41,390 Vamos, hermosa. Tengo que tenerte. ¡Te adoro! 997 01:09:41,820 --> 01:09:45,601 - ¿Y Elena, Domenico? - ¿A quién le importa esa perra frígida? 998 01:09:45,822 --> 01:09:48,389 Ella me dijo que cree en La casa es un lugar sagrado. 999 01:09:48,451 --> 01:09:49,902 Incluyendo un prostíbulo... 1000 01:09:52,881 --> 01:09:55,635 ¡Disculpe! Nunca pensé en Una pequeña bofetada dolería mucho. 1001 01:09:57,387 --> 01:10:00,658 Ese animal me mordió la pierna. ¡Apuesto a que estoy lisiado de por vida! 1002 01:10:02,205 --> 01:10:03,809 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ah, nada... 1003 01:10:03,910 --> 01:10:05,810 ¿Estabas en el ascensor? ¿Nos espiabas todo el tiempo? 1004 01:10:05,903 --> 01:10:09,146 - Te mataré. - Debería romperte la nariz. 1005 01:10:09,147 --> 01:10:13,347 - ¿Acabas de caer del cielo? - ¡Seguro! ¡Caí del cielo al ascensor! 1006 01:10:13,348 --> 01:10:15,554 Eres tan hermosa cuando estás enojada... 1007 01:10:15,813 --> 01:10:17,954 ¡Debes saber que la audición fue genial! Ella puede decírtelo. Fue una buena audición. 1008 01:10:17,992 --> 01:10:21,447 - ¡Tienes que agradecerme por eso! - ¡Quítame las manos de encima! 1009 01:10:21,448 --> 01:10:23,276 ¿Adónde crees que vas? 1010 01:10:23,277 --> 01:10:25,677 - ¡Disculpe! ¿Puedo ayudarlo? - ¡Fuera de aquí! ¡Vete a tu propia casa! 1011 01:10:25,678 --> 01:10:28,236 Toma, cariño. tu tomas el botella y entra y espérame. 1012 01:10:28,256 --> 01:10:31,060 Estoy harto de tu crisis de identidad. Yo soy yo y tú eres tú, y no lo olvides. 1013 01:10:31,205 --> 01:10:35,122 Mantén tus manos alejadas de ella. ¡Y bájate en tu propio piso la próxima vez! 1014 01:10:36,753 --> 01:10:38,408 ¡Cálmate, Gabriela! 1015 01:10:38,414 --> 01:10:42,969 Ustedes, muchachos, están creando tal alboroto. ¿Y si la pobre Elena oyera este alboroto? 1016 01:10:43,187 --> 01:10:45,137 - Estábamos bromeando... - ¿Es broma? Conozco a este chico. Él habla en serio. 1017 01:10:45,240 --> 01:10:47,788 - Pregúntale qué le hace estornudar. - ¿Qué estornudos? 1018 01:10:47,789 --> 01:10:49,605 Debería bajar y hablar con su esposa. 1019 01:10:49,606 --> 01:10:51,406 Bien. Estoy seguro de que estará feliz de verte... 1020 01:10:51,419 --> 01:10:55,254 Pero voy a ir a tomar un buen baño caliente, prepararte la cena, y luego.... 1021 01:10:55,255 --> 01:10:57,677 Y luego... 1022 01:10:58,361 --> 01:11:00,237 Déjame ayudarte con la cena, y luego... y luego... 1023 01:11:00,238 --> 01:11:02,866 Y luego te romperé el cráneo. ¡Muévete! ¡Aléjate de aquí! 1024 01:11:30,131 --> 01:11:31,631 Lo siento, bebí demasiado... 1025 01:11:31,711 --> 01:11:36,356 Y esa hermosa mujer frente a mí. La tentación era demasiado grande. 1026 01:11:36,358 --> 01:11:38,415 No intentes culparla. Confié en ti como amigo. 1027 01:11:39,180 --> 01:11:41,384 Tienes razón. Debo ser castigado. 1028 01:11:41,590 --> 01:11:44,957 ¡Debes castigarme, Domenico! ¡Adelante, golpéame! 1029 01:11:44,958 --> 01:11:48,758 Justo en el besador... ¡En el besador, Domenico! 1030 01:11:48,892 --> 01:11:51,042 En el beso... 1031 01:11:54,125 --> 01:11:56,819 - ¿Estás loco, Domenico? - ¡Me dijiste que te golpeara! 1032 01:11:57,599 --> 01:12:00,781 Se suponía que me ibas a pegar en el besador. ¡Te voy a asesinar! 1033 01:12:01,577 --> 01:12:04,968 - Ahí tienes otra vez... ¡solo cálmate! - ¡Eso realmente me hizo enojar! 1034 01:12:06,457 --> 01:12:08,459 ¡Lo siento, Domenico! Soy un poco impulsivo. 1035 01:12:08,966 --> 01:12:13,574 También estoy un poco borracho. Hemos sido amigos desde hace mucho tiempo. Te pido perdón, Domenico... 1036 01:12:13,917 --> 01:12:17,159 - ¡Lo siento, Domenico! ¡Perdóname! - Te perdono. ¿Eso es mejor? 1037 01:12:17,169 --> 01:12:20,649 - ¿Por qué me abofeteaste? - Porque tú me abofeteaste primero. 1038 01:12:23,495 --> 01:12:25,835 Escuchar. ¿Qué dices? Basta ya de este drama. 1039 01:12:26,873 --> 01:12:31,389 ¿Por qué no hacemos esto? yo no Quiero que seas presa de alguna prostituta... 1040 01:12:31,390 --> 01:12:33,782 ... porque estás borracho. ¡Duerme aquí! 1041 01:12:33,993 --> 01:12:37,555 La esposa y el hijo están fuera a pasar la noche. Aquí están las claves. Eres el dueño de la casa. 1042 01:12:38,524 --> 01:12:43,377 Gracias Domenico! ¿Somos amigos como antes? 1043 01:12:43,589 --> 01:12:46,224 Entonces todo quedará atrás. Ven, dame la mano. 1044 01:12:50,344 --> 01:12:52,397 Ahora lo entiendes, Domenico... 1045 01:12:59,894 --> 01:13:03,709 Bueno, Mariana. Esta es la noche, mi pequeña paloma. ¡Esta noche lo haremos seguro! 1046 01:13:04,041 --> 01:13:05,828 ¡Ah... el anillo! ¡Buena suerte y feliz caza! 1047 01:13:09,917 --> 01:13:11,917 ¿Puedes oírme ahí abajo? ¡Si vuelves a avergonzarme esta noche, te mataré! 1048 01:13:14,368 --> 01:13:17,152 ¿Mariana? ¿Qué te pasó? 1049 01:13:18,773 --> 01:13:22,090 ¡Gabriela! 1050 01:13:23,286 --> 01:13:26,243 Mi pequeña Gabriela... 1051 01:13:27,110 --> 01:13:30,167 - ¿Has estado bebiendo, mi amor? - Un poco... 1052 01:13:31,232 --> 01:13:34,975 - Que lindos rizos rubios... - Ahora sé que estás borracho. 1053 01:13:35,250 --> 01:13:37,053 ¡Me siento maravilloso! 1054 01:13:37,254 --> 01:13:39,254 Eres tan musculoso... 1055 01:13:40,119 --> 01:13:42,568 - ¡Podría comerte! - ¡Estás borracho! 1056 01:13:42,638 --> 01:13:44,525 ¡Ahora a desvestirnos! 1057 01:13:47,426 --> 01:13:49,926 ¡No! Primero un brindis... 1058 01:13:49,985 --> 01:13:52,435 Está bien. Voy a buscar las gafas... 1059 01:13:52,831 --> 01:13:54,624 ¡Ya estamos cocinando! 1060 01:13:58,150 --> 01:14:02,019 - ¿Se fue todo? - Está vacío. ¡Ahora hagamos el amor! 1061 01:14:02,020 --> 01:14:04,820 - Tienes más... - Muy bien, abriré otra botella. 1062 01:14:05,102 --> 01:14:09,240 - Nuestro amor es como una copa de champán. - Sí. 1063 01:14:09,918 --> 01:14:11,566 ¡Es picante! 1064 01:14:13,653 --> 01:14:16,695 Hagámoslo para fastidiar a Ulrico y a todos como él. 1065 01:14:17,248 --> 01:14:18,605 ...¡y a todos les gusta! 1066 01:14:22,352 --> 01:14:25,067 ¿Qué pasó, cariño? 1067 01:14:26,555 --> 01:14:29,229 - ¡El corcho! - Tienes mucha suerte. 1068 01:14:29,305 --> 01:14:33,122 - ¡Casi te tragas el corcho! - Se podría decir que tuve suerte. 1069 01:14:33,781 --> 01:14:37,487 - ¡Eres tan bella! - ¡Brindemos! 1070 01:14:39,274 --> 01:14:41,285 - ¡A nuestro amor! - ¡A nuestro amor! 1071 01:14:42,501 --> 01:14:46,542 Nuestro amor, brindaré por eso. Pero hasta ahora no hemos... 1072 01:14:46,543 --> 01:14:49,064 ¡No hemos bailado juntos! 1073 01:14:53,265 --> 01:14:56,114 Si quieres bailar, bailamos. Pero ¿dónde bailaremos...? 1074 01:14:56,383 --> 01:14:59,456 - ¡Me encanta bailar! - Sí, sí.... 1075 01:15:04,185 --> 01:15:06,437 - ¡Me quedaré aquí! - ¡No, ven a mí! 1076 01:15:08,433 --> 01:15:10,615 ¿No hay algunos ¿Música lenta para bailar? 1077 01:15:12,816 --> 01:15:14,516 ¿Quién está aquí? 1078 01:15:15,517 --> 01:15:16,817 ¡Gabriela! 1079 01:15:16,818 --> 01:15:21,037 ¡Lo siento Elena! Domenico me dio el llaves y me dijo que me sintiera como en casa. 1080 01:15:21,647 --> 01:15:24,163 Y tu siempre has Pensaba en mí como en un hermano. 1081 01:15:25,168 --> 01:15:27,256 - ¿Y Mariana...? - ¿Mariana? Oh, tuvimos una pequeña pelea... 1082 01:15:27,282 --> 01:15:30,805 Así que vine a pasar la noche aquí. Domenico me dijo que estás en casa de tu madre. 1083 01:15:31,497 --> 01:15:36,956 Tuve que volver a buscar el de Aristide. libro de matemáticas. Tiene examen mañana... 1084 01:15:37,222 --> 01:15:39,445 Aristide parece tener el cerebro de su padre. 1085 01:15:43,355 --> 01:15:46,581 Esa pelea que tuviste no Parece haberla dejado muy triste. 1086 01:15:47,170 --> 01:15:50,041 - Esa chica está un poco loca. - Parece que alguien la está consolando. 1087 01:15:50,849 --> 01:15:54,490 si hay alguien ahí consolándola, ¡no me importa! 1088 01:15:54,520 --> 01:15:57,112 ¿Pero no tienes un poco de curiosidad? Puede que sea más grave que eso. 1089 01:15:58,290 --> 01:16:03,181 Tal vez debería subir y ver ¿Qué está haciendo ella? ¿Y con quién...? 1090 01:16:03,310 --> 01:16:06,077 ¡No, Elena! ¡No te vayas! Perdóname... 1091 01:16:09,995 --> 01:16:12,704 - ¿Soltarte el pelo? - Perdóname, Gabrielle... 1092 01:16:13,362 --> 01:16:18,387 Porque somos tan buenos amigos, Me hace enojar por ti... mi Gabrielle. 1093 01:16:19,305 --> 01:16:21,735 Vengarse. un ojo por un ojo. Un diente por un diente. 1094 01:16:21,801 --> 01:16:24,984 No estoy interesado en la venganza. Créame, no podría importarme menos. 1095 01:16:24,985 --> 01:16:26,985 Y además, ella probablemente simplemente escuchando un poco de música. 1096 01:16:27,027 --> 01:16:28,603 - ¿Estás cómodo? - Sí. 1097 01:16:29,104 --> 01:16:31,704 - Qué físico tan hermoso. - ¿Eso crees? 1098 01:16:31,762 --> 01:16:34,518 Y mira esos muslos... 1099 01:16:37,801 --> 01:16:39,587 ¿Qué deportes practicas? 1100 01:16:39,865 --> 01:16:44,590 Nada especial. Cada vez en un mientras salimos a patear la pelota. 1101 01:16:44,854 --> 01:16:46,510 ¡Esa música! 1102 01:16:52,736 --> 01:16:55,551 - ¡Ven a bailar conmigo! - Pero estoy en ropa interior. 1103 01:16:56,363 --> 01:16:58,280 - ¡Así que lo que! - Vale, ¿sólo una vez? 1104 01:16:59,252 --> 01:17:01,537 ¡Tú puedes liderar, Elena! 1105 01:17:05,317 --> 01:17:07,997 Eres tan lindo... 1106 01:17:09,409 --> 01:17:11,961 Uno, dos, tres, vamos tú y yo... 1107 01:17:24,486 --> 01:17:27,754 ¡Abrázame! ¡Sí... abrázame! 1108 01:17:28,157 --> 01:17:30,621 Elena, algo dice Para mí esto se está yendo de las manos. 1109 01:17:31,704 --> 01:17:35,770 ¡Elena, esto es imposible! ¡Disculpa, pero debes calmarte, Elena! 1110 01:17:36,421 --> 01:17:39,043 ¿Qué pasa con Domenico? ¿Y si nos descubriera? 1111 01:17:39,142 --> 01:17:43,061 Domenico no regresará hasta mañana por la mañana alrededor de las 10 en punto. 1112 01:17:43,702 --> 01:17:46,767 ¿Qué pasa con el libro de matemáticas que ¿Qué necesita Aristide para su examen? 1113 01:17:47,545 --> 01:17:51,004 ¡Ay, cariño! ¡Eres tan hermosa como un gallo! 1114 01:17:51,170 --> 01:17:53,545 ¿No crees que he ganado demasiado peso? ¡Por favor! 1115 01:17:53,636 --> 01:17:57,385 - ¡Eres perfecta! - Elena, entiendo tus intenciones. 1116 01:17:57,386 --> 01:17:59,886 - ¡Sí! - Entonces, por favor sea amable... 1117 01:18:01,126 --> 01:18:05,353 ¡Llévame, Gabrielle! ¡Soy tuyo! 1118 01:18:07,681 --> 01:18:10,879 - ¡Llévame! - ¡Con cuidado, Elena! Suavemente... 1119 01:18:11,773 --> 01:18:14,432 ¡Rápido! Quítate esta ropa... 1120 01:18:21,833 --> 01:18:24,108 ¡Vengo por ti ahora! 1121 01:18:29,162 --> 01:18:31,695 No más avión, Marianna. Estoy demasiado cansado... 1122 01:18:32,273 --> 01:18:34,561 Juguemos otro juego. ¡Ven aquí! 1123 01:18:36,038 --> 01:18:38,545 ¿Dónde estás? ¿Escondido en la alcoba? 1124 01:18:39,893 --> 01:18:43,786 ¡Arrepiéntete! Como en los westerns� 1125 01:18:47,205 --> 01:18:49,587 ¡Ven a la cama, hermosa mía! 1126 01:18:50,088 --> 01:18:52,588 No te decepcionaré esta noche. 1127 01:18:52,736 --> 01:18:55,253 ¿Adónde vas? 1128 01:18:56,054 --> 01:18:58,554 Voy a mostrarles la verdadera Gabrielle. 1129 01:19:00,157 --> 01:19:02,388 Eres tan hermosa... 1130 01:19:02,389 --> 01:19:04,689 No sé por dónde empezar. 1131 01:19:04,889 --> 01:19:07,089 ¡No más nervios como anoche! 1132 01:19:07,113 --> 01:19:09,202 ¡Ahora verás lo que puedo hacer! 1133 01:19:06,803 --> 01:19:08,803 ¡Esta noche seré tu amo! 1134 01:19:09,229 --> 01:19:11,482 Entonces, ¿cómo te gustaría hacerlo? 1135 01:19:11,283 --> 01:19:13,483 Creo que deberíamos empezar con� 1136 01:19:13,669 --> 01:19:16,313 ¿Mariana? ¿Mariana? 1137 01:19:16,722 --> 01:19:18,738 ¡No me digas que ya estás dormido! 1138 01:19:18,839 --> 01:19:22,539 ¡No puedes hacerme esto! ¡No te traje aquí sólo para dormir! 1139 01:19:22,633 --> 01:19:25,436 ¿Qué tal un poco de café? ¡Dos, cuatro, ocho cafés! 1140 01:19:26,129 --> 01:19:28,268 necesitas despertar para que podamos hacer el amor! 1141 01:19:29,099 --> 01:19:32,875 ¡Ay dios mío! ¡Mira lo que le he hecho a la casa de Gabrielle! 1142 01:19:35,884 --> 01:19:39,420 ¿Qué haré? ¿Llame a los bomberos? ¡No! ¡No puedo! 1143 01:19:39,821 --> 01:19:42,178 Tengo que hacerlo yo mismo. Agua, agua... 1144 01:19:44,643 --> 01:19:46,899 ¡Maldita sea! Todo me pasa� 1145 01:19:50,515 --> 01:19:54,302 Eso se sintió bien. ¡Eso se sintió muy bien! 1146 01:19:55,103 --> 01:19:57,529 ¡Muy bien! ¡Muy bien! 1147 01:19:59,198 --> 01:20:02,410 - El teléfono, Elena... - Sí... 1148 01:20:05,314 --> 01:20:08,365 Hola... Me alegra que hayas llamado, mamá. 1149 01:20:09,026 --> 01:20:12,888 No volveré esta noche. Voy a dormir aquí. 1150 01:20:13,022 --> 01:20:16,011 ¡No mamá, estoy bien! ¡Nunca me sentí mejor en mi vida! 1151 01:20:17,164 --> 01:20:22,838 No te molestes en enviar a Aristide a la escuela, él no aprobará el examen de todos modos. 1152 01:20:25,558 --> 01:20:27,994 - ¿Duermes aquí esta noche, Elena? - Sí... 1153 01:20:28,047 --> 01:20:29,971 ¡Muy bien! 1154 01:20:34,572 --> 01:20:36,372 Estoy tan feliz... 1155 01:20:43,558 --> 01:20:45,918 ¿Esto es demasiado para ti, Elena? 1156 01:20:46,238 --> 01:20:51,090 No. ¡Mañana me voy a San Godento! 1157 01:20:52,577 --> 01:20:54,255 ¡Muy bien! 1158 01:20:56,809 --> 01:20:59,408 Se suponía que esto era Una noche de fuego con Marianna. 1159 01:20:59,509 --> 01:21:02,109 ¡Solo que se suponía que no iba a morir por quemaduras! 1160 01:21:02,522 --> 01:21:05,497 Cuando Gabrielle vea esto, me matará. Es boloñés. 1161 01:21:05,656 --> 01:21:09,826 Cuando apareciste, todo empezó a ir mal. 1162 01:21:09,827 --> 01:21:12,827 Él echará un vistazo a este desastre. y echarnos. 1163 01:21:13,552 --> 01:21:19,100 ¿Cuál es tu interés en todo esto? ¡Solo tú mismo! Ja, ja, ja, ja. 1164 01:21:30,849 --> 01:21:33,096 Sr. Petruzzelli, ¿verdad? 4to piso. Número 9. 1165 01:21:33,187 --> 01:21:37,831 No es muy bueno en su trabajo, señor. El señor Petruzzelli está en el quinto piso, número 11. 1166 01:21:38,066 --> 01:21:39,727 ¡Después de usted, Su Eminencia! 1167 01:21:50,880 --> 01:21:52,737 ¿Y ahora qué? 1168 01:21:58,933 --> 01:22:02,118 - ¿Quién es? - Es don Giacinto, señor Petruzzelli. 1169 01:22:02,240 --> 01:22:03,963 ¿Qué le pasa a tu voz? Suenas muy ronco. 1170 01:22:04,056 --> 01:22:08,213 Tengo problemas con mis cuerdas vocales. 1171 01:22:08,634 --> 01:22:12,149 El cardenal Bote está conmigo. ¿No es una agradable sorpresa? 1172 01:22:13,804 --> 01:22:16,526 Sólo un momento. Estoy desnudo. 1173 01:22:17,172 --> 01:22:20,019 Acabo de salir de la ducha. Necesito vestirme. 1174 01:22:20,176 --> 01:22:21,888 Sólo un poco más� 1175 01:22:39,444 --> 01:22:41,303 ¡Estaré ahí mismo! Sólo un momento... 1176 01:22:43,275 --> 01:22:45,587 Ya era hora. Pax vobiscum... 1177 01:22:46,274 --> 01:22:47,961 ¡Deo gratias, Eminencia! 1178 01:22:48,169 --> 01:22:51,891 - ¿Qué son...? - Estamos camino a Argentina, y yo� 1179 01:22:52,073 --> 01:22:54,048 ¿Podemos entrar? 1180 01:22:54,533 --> 01:22:56,348 Sí, pasa. ¡Por favor! 1181 01:23:00,996 --> 01:23:03,585 ¡Adelante! ¡Adelante! 1182 01:23:12,217 --> 01:23:15,375 Son estas vigas de madera. Están un poco viejos y carcomidos. 1183 01:23:23,510 --> 01:23:26,755 Estarás más cómodo sin tus sombreros. 1184 01:23:26,756 --> 01:23:28,034 Tenemos algunas noticias interesantes para usted. 1185 01:23:28,035 --> 01:23:31,035 Hace bastante calor aquí. Ahora, ¿cuáles son tus noticias? 1186 01:23:34,269 --> 01:23:35,603 ¿Qué fue eso? 1187 01:23:37,980 --> 01:23:40,702 La razón por la que hemos venido, querido amigo, es... 1188 01:23:41,245 --> 01:23:43,858 ¿Qué está haciendo, Sr. Petruzzelli? 1189 01:23:46,614 --> 01:23:48,070 lo olvidé... 1190 01:23:48,653 --> 01:23:52,640 Mi hijo invitó a algunos de sus amigos. ayer y se emborracharon. 1191 01:23:52,907 --> 01:23:56,048 Como dije, hijo mío, el motivo de nuestra visita... 1192 01:23:59,038 --> 01:24:03,308 Estoy seguro de que en el Vaticano no tenemos los problemas que tenemos hoy con las empleadas domésticas... 1193 01:24:03,692 --> 01:24:06,300 Estos au pairs extranjeros con su gusto musical� 1194 01:24:06,948 --> 01:24:10,878 Todo es basura moderna. 1195 01:24:11,803 --> 01:24:14,089 - ¿No está tu esposa Elena hoy en casa? - No, ella no está aquí. 1196 01:24:14,438 --> 01:24:16,465 Hubo un accidente. 1197 01:24:16,715 --> 01:24:19,876 Un pariente lejano: su hermano. Ella se quedó con su padre. 1198 01:24:23,010 --> 01:24:26,054 Como dije, hijo mío, el motivo de nuestra visita... 1199 01:24:29,363 --> 01:24:32,838 Parece que Elena ha regresado. ¿Por qué no vas a buscarla? 1200 01:24:33,488 --> 01:24:37,085 - Esta noticia también le interesará a ella. - Esa no es mi esposa. 1201 01:24:37,275 --> 01:24:40,794 Es mi sobrina pequeña de Rivigo. 1202 01:24:40,795 --> 01:24:44,395 Ella está aquí para conseguir un trabajo cantando en la iglesia. 1203 01:24:44,766 --> 01:24:46,035 ¡Mi osito de peluche! 1204 01:24:47,090 --> 01:24:49,965 ¡Disculpe! No sabía que tenías invitados. 1205 01:24:50,392 --> 01:24:52,621 Mil perdones� 1206 01:24:53,604 --> 01:24:56,917 Ella se ha hecho más grande. Estas chicas de Rivigo... brotan como malas hierbas. 1207 01:24:58,077 --> 01:25:02,375 Es una zona� Las niñas crecen allí� 1208 01:25:04,603 --> 01:25:08,960 ¿Esto? Este es un pañuelo genuino de Rivigo. 1209 01:25:09,011 --> 01:25:12,961 Ella me lo dio como regalo. Su hermana trabaja allí en la fábrica de pañuelos. 1210 01:25:14,210 --> 01:25:17,209 Bueno, de todos modos, con esta medalla estás por la presente Caballero de la Sagrada Orden de San Eunorio. 1211 01:25:17,335 --> 01:25:20,267 - ¡Gracias! - Te deseo lo mejor, hijo mío.... 1212 01:25:20,529 --> 01:25:24,114 - Gracias, Su Eminencia. - Vayamos al avión. ¡Llegamos tarde! 1213 01:25:24,252 --> 01:25:27,004 ¡Este ha sido el sueño de mi vida! ¡No! Ese sombrero no. Éste es mejor. 1214 01:25:27,635 --> 01:25:32,024 - ¿Qué estás haciendo? - Es un modelo nuevo que acabamos de crear. 1215 01:25:32,025 --> 01:25:35,364 - ¡Quería ver cómo se veía! - Pero soy sacerdote. 1216 01:25:35,726 --> 01:25:38,156 A este modelo lo llamamos el "cura del equipaje"... 1217 01:25:39,051 --> 01:25:42,377 ¡Mis disculpas! ¡No, no! 1218 01:25:47,010 --> 01:25:50,032 - Hijo de... - ¡Salgamos de aquí, Eminencia! 1219 01:25:52,655 --> 01:25:55,776 ¡Qué sorpresa! ¿Qué ven mis ojos? ¡Dos sacerdotes! 1220 01:25:56,282 --> 01:26:01,618 ¿Lo que está sucediendo? ¿Un matrimonio? cuando ¡Ustedes aparecen, algo está pasando! 1221 01:26:01,819 --> 01:26:03,339 ¡Cállate, bruja chillona! 1222 01:26:03,649 --> 01:26:06,017 - ¡María, Madre de Dios! - ¡Mamá! 1223 01:26:06,330 --> 01:26:08,897 - ¡Ay, madre mía! - ¡Mi bebé! 1224 01:26:09,968 --> 01:26:13,712 - ¡Tu madre errante! - ¿Has conocido a mi querida madre? 1225 01:26:13,915 --> 01:26:18,082 Por voluntad de la divina providencia, Me temo que sí. ¡Vamos, don Giacinto! 1226 01:26:18,852 --> 01:26:21,681 - ¿Partida? Nos vemos... - ¡Fueron groseros! 1227 01:26:21,715 --> 01:26:24,630 Bueno, hija, ¿dónde está esa Gabrielle? 1228 01:26:25,283 --> 01:26:27,769 ¡Gabriela! 1229 01:26:28,327 --> 01:26:31,839 - ¡Esta cosa está pegada a mi cabeza! - Parece que tiene la cabeza metida en el culo. 1230 01:26:32,069 --> 01:26:34,307 - ¡Duele! - ¿Qué debemos hacer, Gabrielle? 1231 01:26:34,910 --> 01:26:37,695 - Tu madre se encargará de esto. - ¡Tíralo con cuidado! 1232 01:26:37,937 --> 01:26:40,017 - Mi cabeza... - ¡Despacio, cariño! 1233 01:26:41,932 --> 01:26:44,878 - Vayamos al aeropuerto. - ¡De inmediato, Su Eminencia! 1234 01:26:48,499 --> 01:26:51,168 - ¡Buen Dios del Cielo! - Ve a ver qué pasó... 1235 01:26:51,770 --> 01:26:54,370 - ¡Inmediatamente, Su Eminencia! - Esa es la última gota. 1236 01:26:55,735 --> 01:26:58,827 ¿Dónde aprendiste a conducir? ¡Solo mira este desastre! 1237 01:26:59,105 --> 01:27:01,513 Has dañado nuestro coche. Eso es un delito penal... 1238 01:27:06,500 --> 01:27:09,655 Ahora, tira... tira... 1239 01:27:11,242 --> 01:27:13,640 - ¡Mamá! - Mi pobre cabeza... 1240 01:27:14,282 --> 01:27:16,019 ¿Estás herido? 1241 01:27:18,106 --> 01:27:20,146 ¡Lo conozco! 1242 01:27:20,614 --> 01:27:24,894 El obispo me lo presentó. Sí... tenía un nombre inusual. 1243 01:27:25,046 --> 01:27:27,667 Se llama Domenico Petrucceli.... Petrucelo... 1244 01:27:27,879 --> 01:27:31,188 ¿Qué Petrocello? Soy Domenico Petruzzelli... 1245 01:27:31,321 --> 01:27:34,288 - ¿Eres Domenico Petruzzelli? - Sí, Marianna, lo soy. 1246 01:27:34,909 --> 01:27:38,505 ¿Qué tiene de importante el nombre? ¿"Petruzzelli"? Es mejor que "Ulrico". 1247 01:27:38,506 --> 01:27:42,820 Sólo te molestó después de que le sacamos la cabeza. ¿Qué tiene de malo Petruzzelli? 1248 01:27:43,432 --> 01:27:46,496 - Dime que esto es una broma. - No, Mariana. 1249 01:27:47,115 --> 01:27:49,883 No es ninguna broma. Te he engañado. Es cierto. 1250 01:27:50,054 --> 01:27:53,409 Soy Domenico Petruzzelli. Y soy un desastre. 1251 01:27:54,182 --> 01:27:56,778 Soy sastre del sacerdocio. Soy servidor de la Iglesia� 1252 01:27:57,636 --> 01:28:00,515 Traicioné la confianza de todos. ¡Incluso el tuyo! 1253 01:28:00,703 --> 01:28:03,048 No he causado más que problemas. He profanado la Iglesia. 1254 01:28:03,156 --> 01:28:07,976 No hubo adulterio, sólo bebida. Bebimos cuatro botellas de champán... 1255 01:28:08,077 --> 01:28:11,239 Soy un maldito idiota. Un idiota... 1256 01:28:11,289 --> 01:28:14,444 Traicioné la confianza de Elena, mi bella e inteligente esposa. 1257 01:28:14,717 --> 01:28:18,577 Traicioné a mi hijo, quien me odiará para siempre. Todo es culpa mía. 1258 01:28:18,657 --> 01:28:22,566 - Quiero morir... - ¿Hubo alguna vez una Gabrielle Archangeli? 1259 01:28:22,815 --> 01:28:25,327 Hay una Gabrielle Archangeli. Él es mi amigo. 1260 01:28:25,516 --> 01:28:27,955 Me prestó su casa, y lo quemé. 1261 01:28:28,668 --> 01:28:30,930 Soy Domenico. Bienvenidos a la casa de Domenico... 1262 01:28:31,678 --> 01:28:33,984 En realidad, esa es mi casa de abajo. La casa de Gabrielle está arriba. 1263 01:28:34,032 --> 01:28:37,349 Me refiero a aquí. Probablemente tu No entiendo nada de esto. 1264 01:28:38,054 --> 01:28:40,102 No tengo ningún sentido. ¡Venga conmigo! 1265 01:28:41,869 --> 01:28:45,131 - ¿Dónde está Gabrielle Archangeli? - Planta 5, número 11. 1266 01:28:45,215 --> 01:28:47,235 Al menos eso es lo que me han hecho creer. 1267 01:28:51,917 --> 01:28:55,554 Esta es mi casa. Domenico Petruzzelli, sastre de sacerdotes. 1268 01:28:55,813 --> 01:28:59,007 Necesito disculparme con todos. ¿Gabriela? ¿Gabriela? 1269 01:28:59,170 --> 01:29:02,151 Perdóname. Todo fue mentira. El nombre de la iglesia, cura terapéutica. 1270 01:29:02,746 --> 01:29:05,044 Gabrielle, quiero disculparme por... 1271 01:29:05,716 --> 01:29:08,846 Domenico ¡perdóname! ¡Puedo explicarlo! 1272 01:29:09,409 --> 01:29:11,939 -¡Elena! - ¡Dios mío, qué escándalo! 1273 01:29:12,691 --> 01:29:15,911 ¿Me hiciste esto? ¿Tu mejor amigo? 1274 01:29:16,045 --> 01:29:18,141 No lo entiendes. Puedo explicarlo. 1275 01:29:18,773 --> 01:29:20,565 - Buenos días, señorita. ¡Bienvenido! - ¡Buen día! 1276 01:29:20,665 --> 01:29:22,751 Sólo le estaba dando una lección privada. Si me dejas explicarte, no te enojarás. 1277 01:29:22,778 --> 01:29:24,752 ¡Hay una explicación perfectamente buena! 1278 01:29:24,753 --> 01:29:27,753 Tal vez debería simplemente Mantente al margen de esto, Domenico. 1279 01:29:27,812 --> 01:29:29,578 ¡Mariana! ¡Mariana! 1280 01:29:30,279 --> 01:29:32,079 ¡Qué montón de monstruos! 1281 01:29:32,100 --> 01:29:34,000 ¡Ah! ¡Ulrico! 1282 01:29:35,061 --> 01:29:38,994 ¡Dios mío! ¡Mariana! ¡Esconder! ¡Es Ulrico! 1283 01:29:39,155 --> 01:29:41,138 ¿Ulrico? ¿El monstruo? 1284 01:29:43,961 --> 01:29:45,887 ¡Escóndete, Mariana! 1285 01:29:47,598 --> 01:29:48,852 ¿Dónde está ella? 1286 01:29:49,853 --> 01:29:51,836 ¡El monstruo! ¡Ha venido a matarme, Gabrielle! 1287 01:29:52,079 --> 01:29:54,407 ¡Por favor, Doménico! 1288 01:29:56,524 --> 01:30:00,293 ¡Él es Gabrielle Archangeli! Soy Domenico Petruzzelli. 1289 01:30:00,427 --> 01:30:02,757 - Puedes preguntar al conserje. - Puedo explicar... 1290 01:30:03,461 --> 01:30:05,986 Si te calmas, Puedo explicarlo todo. 1291 01:30:07,610 --> 01:30:10,301 Gabrielle Archangeli. ¿Puedes oírme? ¡Mis saludos! 1292 01:30:13,143 --> 01:30:14,867 ¿Fue un tren lo que me atropelló? 1293 01:30:15,910 --> 01:30:17,471 ¿Lo que está sucediendo? 1294 01:30:17,728 --> 01:30:20,866 ¡Dios mío! 1295 01:30:22,168 --> 01:30:23,932 Es un terremoto, Elena. 1296 01:30:26,296 --> 01:30:28,328 ¡Ayuda! 1297 01:30:30,529 --> 01:30:31,729 ¿Doménico? 1298 01:30:34,329 --> 01:30:36,575 - ¡Déjame en paz! - ¡Será mejor que vengas pacíficamente! 1299 01:30:37,299 --> 01:30:40,374 - ¡No! - ¡Déjame en paz! 1300 01:30:41,125 --> 01:30:44,064 ¡Ya basta, Ulrico! 1301 01:30:49,656 --> 01:30:52,047 ¿Estás loco? Necesitas calmarte. 1302 01:30:53,241 --> 01:30:56,017 ¡Vas a volver a Rovigo! 1303 01:30:57,833 --> 01:31:00,599 ¡Gabriela! 1304 01:31:01,712 --> 01:31:02,975 ¿Doménico? 1305 01:31:03,706 --> 01:31:05,076 ¡Doménico! 1306 01:31:05,805 --> 01:31:08,194 - ¡Doménico! -Elena... 1307 01:31:08,897 --> 01:31:10,762 ¿Qué es? 1308 01:31:11,400 --> 01:31:12,578 ¡Doménico! 1309 01:31:13,603 --> 01:31:17,215 Papá es feliz cuando está luciendo su medalla de la Sagrada Orden. 1310 01:31:17,273 --> 01:31:20,049 Sí, querida. el doctor dice Domenico está mejorando. 1311 01:31:20,122 --> 01:31:24,069 Pronto podrá pronunciar palabras. Pero quiere volver a verlo mañana. 1312 01:31:24,452 --> 01:31:27,905 Desde que me tratas, Ya no necesito un médico. 1313 01:31:28,489 --> 01:31:30,593 ¡Ciertamente ya no estornudo más! 1314 01:31:33,591 --> 01:31:35,278 Frenar... 1315 01:31:46,070 --> 01:31:48,068 ¿Cuál es el problema? 1316 01:31:58,825 --> 01:32:01,835 Escuché que esa fue la última novia del Sr. Gabrielle. Ella es una verdadera belleza. 1317 01:32:03,148 --> 01:32:05,475 Eso ya no importa, Aristide. 1318 01:32:06,675 --> 01:32:09,098 ¡Papá! 1319 01:32:10,294 --> 01:32:12,388 ¡Doménico! 1320 01:32:15,779 --> 01:32:17,848 - ¡Doménico! - ¡Papá! 1321 01:32:20,781 --> 01:32:23,281 - ¡Ay dios mío! - ¡Papá! 1322 01:32:25,087 --> 01:32:28,181 - ¡Miel! - ¡Di algo! 1323 01:32:28,333 --> 01:32:31,036 ¡Háblame, Domenico! 1324 01:32:31,622 --> 01:32:34,535 Habla... ¡Sí cariño, sí! 1325 01:32:34,535 --> 01:32:37,666 ¡Dijo madre! Sí, dijo madre. 1326 01:32:37,789 --> 01:32:39,582 Madre... 1327 01:32:39,683 --> 01:32:41,583 ...¡cabrones!